Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.

Bestimmung Satz „Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.

Deutsch  Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.

Englisch  The iron broke down due to over-heating.

Norwegisch  Strykejernet gikk i stykker på grunn av overoppheting.

Russisch  Утюг сломался из-за перегрева.

Finnisch  Silitysrauta meni rikki ylikuumenemisen vuoksi.

Belorussisch  Прасавік зламаўся з-за перагравання.

Portugiesisch  O ferro de passar quebrou devido ao superaquecimento.

Bulgarisch  Гладилникът се счупи поради прегряване.

Kroatisch  Pegla se pokvarila zbog pregrijavanja.

Französisch  Le fer à repasser est tombé en panne à cause de la surchauffe.

Ungarisch  A vasaló túlmelegedés miatt tönkrement.

Bosnisch  Pegla se pokvarila zbog pregrijavanja.

Ukrainisch  Праска зламалася через перегрів.

Slowakisch  Žehlička sa pokazila kvôli prehriatiu.

Slowenisch  Likalo se je pokvarilo zaradi pregrevanja.

Urdu  آئرن زیادہ گرم ہونے کی وجہ سے خراب ہوگیا۔

Katalanisch  La planxa es va espatllar a causa de la sobrecalentament.

Mazedonisch  Гладилникот се расипа поради прегревање.

Serbisch  Pegla se pokvarila zbog pregrevanja.

Schwedisch  Strykjärnet gick sönder på grund av överhettning.

Griechisch  Το σίδερο χάλασε λόγω υπερθέρμανσης.

Italienisch  Il ferro da stiro si è rotto a causa del surriscaldamento.

Spanisch  La plancha se rompió debido al sobrecalentamiento.

Tschechisch  Žehlička se rozbila kvůli přehřátí.

Baskisch  Burdina berotzeagatik apurtu zen.

Arabisch  المكواة تعطلت بسبب ارتفاع درجة الحرارة.

Japanisch  アイロンは過熱のため壊れました。

Persisch  اتو به دلیل گرمای بیش از حد خراب شد.

Polnisch  Żelazko zepsuło się z powodu przegrzania.

Rumänisch  Fierul de călcat s-a stricat din cauza supraîncălzirii.

Dänisch  Strygejernet gik i stykker på grund af overophedning.

Hebräisch  המגהץ התקלקל בגלל חימום יתר.

Türkisch  Ütü aşırı ısınma nedeniyle bozuldu.

Niederländisch  Het strijkijzer ging kapot door oververhitting.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1496391



Kommentare


Anmelden