Das Autodach wurde zertrümmert, die Windschutzscheibe eingedrückt.

Bestimmung Satz „Das Autodach wurde zertrümmert, die Windschutzscheibe eingedrückt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das Autodach wurde zertrümmert, die Windschutzscheibe eingedrückt.“

Deutsch  Das Autodach wurde zertrümmert, die Windschutzscheibe eingedrückt.

Norwegisch  Taklokket ble knust, frontruten ble trykket inn.

Russisch  Крыша автомобиля была разбита, лобовое стекло вдавлено.

Finnisch  Auton katto murskattiin, tuulilasi painettiin sisään.

Belorussisch  Даах аўтамабіля быў разбіты, ветравое шкло ўдушана.

Portugiesisch  O teto do carro foi esmagado, o para-brisa foi pressionado.

Bulgarisch  Купето на колата беше счупено, предното стъкло беше натиснато.

Kroatisch  Krov automobila je razbijen, vjetrobransko staklo je udubljeno.

Französisch  Le toit de la voiture a été écrasé, le pare-brise a été enfoncé.

Ungarisch  Az autó teteje összetört, a szélvédő benyomódott.

Bosnisch  Krov automobila je razbijen, vjetrobransko staklo je udubljeno.

Ukrainisch  Дах автомобіля був розбитий, лобове скло втиснуте.

Slowakisch  Strecha auta bola rozbitá, čelné sklo bolo vtlačené.

Slowenisch  Krov avtomobila je bil razbit, vetrobransko steklo je bilo vtisnjeno.

Urdu  گاڑی کی چھت ٹوٹ گئی، ونڈشیلڈ دبی ہوئی ہے.

Katalanisch  El sostre de l'automòbil va ser aixafat, el parabrisa va ser pressionat.

Mazedonisch  Кровот на автомобилот беше смачкан, ветробранското стакло беше втиснато.

Serbisch  Krov automobila je razbijen, vetrobransko staklo je udubljeno.

Schwedisch  Biltaket krossades, vindrutan trycktes in.

Griechisch  Η οροφή του αυτοκινήτου καταστράφηκε, το παρμπρίζ πιέστηκε.

Englisch  The car roof was smashed, the windshield was pressed in.

Italienisch  Il tetto dell'auto è stato schiacciato, il parabrezza è stato premuto.

Spanisch  El techo del coche fue aplastado, el parabrisas fue presionado.

Tschechisch  Střecha auta byla rozbita, čelní sklo bylo vtlačeno.

Baskisch  Autoaren estalkia hautsi zen, haize-leihoaren behera egin zen.

Arabisch  تم تحطيم سقف السيارة، وتم ضغط الزجاج الأمامي.

Japanisch  車の屋根が壊れ、フロントガラスが押し込まれました。

Persisch  سقف خودرو خرد شده است و شیشه جلو فرو رفته است.

Polnisch  Dach samochodu został zniszczony, a szyba przednia wgnieciona.

Rumänisch  Acoperișul mașinii a fost zdrobit, parbrizul a fost apăsat.

Dänisch  Bilens tag blev knust, forruden blev trykket ind.

Hebräisch  גג הרכב נשבר, השמשה הקדמית נדחסה.

Türkisch  Arabanın tavanı ezildi, ön cam içeri doğru basıldı.

Niederländisch  Het dak van de auto werd verpletterd, de voorruit werd ingedrukt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1066238



Kommentare


Anmelden