Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen.

Bestimmung Satz „Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen.

Deutsch  Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen.

Englisch  The car was recalled because of a faulty air bag.

Norwegisch  Bilen ble tilbakekalt på grunn av en defekt luftpute.

Russisch  Автомобиль был отозван из-за неисправной подушки безопасности.

Finnisch  Auto kutsuttiin takaisin viallisesta turvatyynyistä.

Belorussisch  Аўтамабіль быў адкліканы з-за няспраўнай паветранай падушкі.

Portugiesisch  O carro foi chamado de volta devido a um airbag defeituoso.

Bulgarisch  Автомобилът беше отзован заради дефектна въздушна възглавница.

Kroatisch  Automobil je opozvan zbog neispravnog zračnog jastučića.

Französisch  La voiture a été rappelée en raison d'un airbag défectueux.

Ungarisch  Az autót visszahívták egy hibás légzsák miatt.

Bosnisch  Automobil je povučen zbog neispravnog vazdušnog jastučića.

Ukrainisch  Автомобіль був відкликаний через несправний подушку безпеки.

Slowakisch  Auto bolo stiahnuté kvôli chybnému airbagu.

Slowenisch  Avto je bil umaknjen zaradi okvarjenega zračnega blazinca.

Urdu  گاڑی کو خراب ایئر بیگ کی وجہ سے واپس بلایا گیا۔

Katalanisch  El cotxe va ser retirat a causa d'un airbag defectuós.

Mazedonisch  Автомобилот беше повлечен поради неисправен воздушен јастук.

Serbisch  Automobil je povučen zbog neispravnog vazdušnog jastučića.

Schwedisch  Bilen drogs tillbaka på grund av en defekt krockkudde.

Griechisch  Το αυτοκίνητο ανακλήθηκε λόγω ελαττωματικού αερόσακου.

Italienisch  L'auto è stata richiamata a causa di un airbag difettoso.

Spanisch  El coche fue retirado debido a un airbag defectuoso.

Tschechisch  Auto bylo staženo kvůli vadnému airbagu.

Baskisch  Autoa itzuli egin da airezko poltsa akastunagatik.

Arabisch  تم استدعاء السيارة بسبب وسادة هوائية معيبة.

Japanisch  自動車は不良エアバッグのためにリコールされました。

Persisch  خودرو به دلیل کیسه هوای معیوب فراخوانی شد.

Polnisch  Samochód został wycofany z powodu wadliwego poduszki powietrznej.

Rumänisch  Mașina a fost retrasă din cauza unui airbag defect.

Dänisch  Bilen blev tilbagekaldt på grund af en defekt airbags.

Hebräisch  הרכב הוחזר עקב כרית אוויר פגומה.

Türkisch  Araç, hatalı hava yastığı nedeniyle geri çağrıldı.

Niederländisch  De auto werd teruggeroepen vanwege een defecte airbag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6623542



Kommentare


Anmelden