Das Auto von Tom ist beschlagnahmt.

Bestimmung Satz „Das Auto von Tom ist beschlagnahmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das Auto von Tom ist beschlagnahmt.

Deutsch  Das Auto von Tom ist beschlagnahmt.

Ungarisch  Lefoglalták Tomi autóját.

Norwegisch  Toms bil er beslaglagt.

Russisch  Машина Тома конфискована.

Finnisch  Tomin auto on takavarikoitu.

Belorussisch  Аўтамабіль Тома канфіскаваны.

Portugiesisch  O carro do Tom foi apreendido.

Bulgarisch  Колата на Том е конфискувана.

Kroatisch  Tomov auto je zaplijenjen.

Französisch  La voiture de Tom a été saisie.

Bosnisch  Tomov auto je oduzet.

Ukrainisch  Автомобіль Тома був конфіскований.

Slowakisch  Tomovo auto bolo zaistené.

Slowenisch  Tomov avto je bil zasežen.

Urdu  ٹام کی گاڑی ضبط کر لی گئی ہے۔

Katalanisch  El cotxe de Tom ha estat confiscat.

Mazedonisch  Автомобилот на Том е запленет.

Serbisch  Tomov auto je oduzet.

Schwedisch  Toms bil har blivit beslagtagen.

Griechisch  Το αυτοκίνητο του Τομ έχει κατασχεθεί.

Englisch  Tom's car has been seized.

Italienisch  L'auto di Tom è stata sequestrata.

Spanisch  El coche de Tom ha sido confiscado.

Tschechisch  Tomovo auto bylo zabaveno.

Baskisch  Tomeko autoa konfiskatu dute.

Arabisch  سيارة توم تم الاستيلاء عليها.

Japanisch  トムの車は押収されました。

Persisch  ماشین تام توقیف شده است.

Polnisch  Samochód Toma został skonfiskowany.

Rumänisch  Mașina lui Tom a fost confiscată.

Dänisch  Toms bil er blevet beslaglagt.

Hebräisch  המכונית של טום הוחרמה.

Türkisch  Tom'un arabası el konuldu.

Niederländisch  De auto van Tom is in beslag genomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5079110



Kommentare


Anmelden