Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.

Bestimmung Satz „Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das Auto beschleunigt, HS2, HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, die schweren Achsen knacken, HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2, der Asphalt fließt unter ihnen.

HS3 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.

Deutsch  Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.

Norwegisch  Bilen akselererer, de tunge akslene knekker, asfalten flyter under dem.

Russisch  Автомобиль ускоряется, тяжелые оси трещат, асфальт течет под ними.

Finnisch  Auto kiihtyy, raskaat akselit napsahtavat, asfaltti virtaa niiden alla.

Belorussisch  Аўтамабіль разганяецца, цяжкія восі трэсцяць, асфальт цячэ пад імі.

Portugiesisch  O carro acelera, os eixos pesados estalam, o asfalto flui sob eles.

Bulgarisch  Колата ускорява, тежките оси пукаят, асфалтът тече под тях.

Kroatisch  Auto ubrzava, teške osovine pucaju, asfalt teče ispod njih.

Französisch  La voiture accélère, les essieux lourds craquent, l'asphalte coule sous eux.

Ungarisch  Az autó gyorsul, a nehéz tengelyek ropognak, az aszfalt folyik alattuk.

Bosnisch  Auto ubrzava, teške osovine pucaju, asfalt teče ispod njih.

Ukrainisch  Автомобіль прискорюється, важкі осі тріщать, асфальт тече під ними.

Slowakisch  Auto zrýchľuje, ťažké osi praskajú, asfalt tečie pod nimi.

Slowenisch  Avto pospešuje, težke osi pokajo, asfalt teče pod njimi.

Urdu  گاڑی تیز ہو رہی ہے، بھاری محور چٹخ رہے ہیں، اسفالٹ ان کے نیچے بہہ رہا ہے۔

Katalanisch  El cotxe accelera, els eixos pesats es trenquen, l'asfalt flueix sota d'ells.

Mazedonisch  Автомобилот забрзува, тешките оски пукаат, асфалтот тече под нив.

Serbisch  Automobil ubrzava, teške osovine pucaju, asfalt teče ispod njih.

Schwedisch  Bilen accelererar, de tunga axlarna knakar, asfalten flyter under dem.

Griechisch  Το αυτοκίνητο επιταχύνει, οι βαριές άξονες σπάνε, ο ασφάλτος ρέει από κάτω τους.

Englisch  The car accelerates, the heavy axles crack, the asphalt flows beneath them.

Italienisch  L'auto accelera, gli assi pesanti scricchiolano, l'asfalto scorre sotto di loro.

Spanisch  El coche acelera, los ejes pesados crujen, el asfalto fluye debajo de ellos.

Tschechisch  Auto zrychluje, těžké osy praskají, asfalt teče pod nimi.

Baskisch  Autoa azeleratzen ari da, ardatz astunak apurtzen ari da, asfalta haien azpian irristatzen ari da.

Arabisch  السيارة تتسارع، والمحاور الثقيلة تتصدع، والأسفلت يتدفق تحتها.

Japanisch  車が加速し、重い軸がきしみ、アスファルトがその下を流れています。

Persisch  خودرو شتاب می‌گیرد، محورهای سنگین ترک می‌خورند، آسفالت زیر آنها جاری می‌شود.

Polnisch  Samochód przyspiesza, ciężkie osie pękają, asfalt płynie pod nimi.

Rumänisch  Mașina accelerează, osii grei trosnesc, asfaltul curge sub ei.

Dänisch  Bilen accelererer, de tunge aksler knager, asfalten flyder under dem.

Hebräisch  המכונית מאיצה, הצירים הכבדים נשברים, האספלט זורם מתחתיהם.

Türkisch  Araba hızlanıyor, ağır akslar çatırdıyor, asfalt onların altında akıyor.

Niederländisch  De auto versnelt, de zware assen kraken, het asfalt stroomt eronder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 14467



Kommentare


Anmelden