Das Außenministerium rät von Reisen nach Ägypten ab.

Bestimmung Satz „Das Außenministerium rät von Reisen nach Ägypten ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Außenministerium rät von Reisen nach Ägypten ab.

Deutsch  Das Außenministerium rät von Reisen nach Ägypten ab.

Norwegisch  Utenriksdepartementet fraråder reiser til Egypt.

Russisch  Министерство иностранных дел не рекомендует поездки в Египет.

Finnisch  Ulkoministeriö varoittaa matkustamasta Egyptiin.

Belorussisch  Міністэрства замежных спраў адмаўляе ад паездак у Егіпет.

Portugiesisch  O Ministério das Relações Exteriores desaconselha viagens ao Egito.

Bulgarisch  Министерството на външните работи не препоръчва пътувания до Египет.

Kroatisch  Ministarstvo vanjskih poslova savjetuje protiv putovanja u Egipat.

Französisch  Le ministère des Affaires étrangères déconseille de voyager en Égypte.

Ungarisch  A Külügyminisztérium eltanácsolja az utazást Egyiptomba.

Bosnisch  Ministarstvo vanjskih poslova savjetuje protiv putovanja u Egipat.

Ukrainisch  Міністерство закордонних справ радить утриматися від поїздок до Єгипту.

Slowakisch  Ministerstvo zahraničných vecí neodporúča cestovanie do Egypta.

Slowenisch  Zunanje ministrstvo odsvetuje potovanja v Egipt.

Urdu  وزارت خارجہ مصر کے سفر سے گریز کرنے کی نصیحت کرتا ہے۔

Katalanisch  El Ministeri d'Afers Exteriors desaconsella viatges a Egipte.

Mazedonisch  Министерството за надворешни работи советува против патувања во Египет.

Serbisch  Ministarstvo spoljnih poslova savetuje protiv putovanja u Egipat.

Schwedisch  Utrikesdepartementet avråder från resor till Egypten.

Griechisch  Το Υπουργείο Εξωτερικών αποτρέπει τα ταξίδια στην Αίγυπτο.

Englisch  The Ministry of Foreign Affairs advises against traveling to Egypt.

Italienisch  Il Ministero degli Affari Esteri sconsiglia di viaggiare in Egitto.

Spanisch  El Ministerio de Asuntos Exteriores desaconseja viajar a Egipto.

Tschechisch  Ministerstvo zahraničních věcí nedoporučuje cestování do Egypta.

Baskisch  Atzerriko Ministerioak Egiptora bidaiatzea ez du gomendatzen.

Arabisch  وزارة الخارجية تنصح بعدم السفر إلى مصر.

Japanisch  外務省はエジプトへの旅行を控えるよう勧告しています。

Persisch  وزارت امور خارجه از سفر به مصر پرهیز می‌کند.

Polnisch  Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza podróże do Egiptu.

Rumänisch  Ministerul Afacerilor Externe descurajează călătoriile în Egipt.

Dänisch  Udenrigsministeriet fraråder rejser til Egypten.

Hebräisch  המשרד לענייני חוץ ממליץ להימנע מנסיעות למצרים.

Türkisch  Dışişleri Bakanlığı, Mısır'a seyahat edilmesini tavsiye etmiyor.

Niederländisch  Het ministerie van Buitenlandse Zaken raadt reizen naar Egypte af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2681029



Kommentare


Anmelden