Das Alter hat den Kalender am Leib.

Bestimmung Satz „Das Alter hat den Kalender am Leib.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Alter hat den Kalender am Leib.

Deutsch  Das Alter hat den Kalender am Leib.

Slowenisch  Starost ima koledar na telesu.

Hebräisch  הגיל יש לו לוח שנה על הגוף.

Bulgarisch  Възрастта има календар на тялото.

Serbisch  Starost ima kalendar na telu.

Italienisch  L'età ha il calendario sul corpo.

Ukrainisch  Вік має календар на тілі.

Dänisch  Alderen har kalender på kroppen.

Belorussisch  Старэнне мае каляндар на целе.

Finnisch  Ikä on kalenteri keholla.

Spanisch  La edad tiene el calendario en el cuerpo.

Mazedonisch  Возрастот има календар на телото.

Baskisch  Adinak egutegia gorputzean du.

Türkisch  Yaşın vücutta takvimi var.

Bosnisch  Starost ima kalendar na telu.

Kroatisch  Starost ima kalendar na tijelu.

Rumänisch  Vârsta are calendarul pe corp.

Norwegisch  Alderen har kalenderen på kroppen.

Polnisch  Wiek ma kalendarz na ciele.

Portugiesisch  A idade tem o calendário no corpo.

Arabisch  العمر لديه التقويم على الجسم.

Französisch  L'âge a le calendrier sur le corps.

Russisch  Возраст имеет календарь на теле.

Urdu  عمر کے پاس جسم پر کیلنڈر ہے۔

Japanisch  年齢は体にカレンダーを持っています。

Persisch  سن تقویم را بر روی بدن دارد.

Slowakisch  Vek má kalendár na tele.

Englisch  Age has the calendar on the body.

Schwedisch  Åldern har kalender på kroppen.

Tschechisch  Věk má kalendář na těle.

Griechisch  Η ηλικία έχει το ημερολόγιο στο σώμα.

Katalanisch  L'edat té el calendari al cos.

Niederländisch  Leeftijd heeft de kalender op het lichaam.

Ungarisch  A kor a naptárt a testen viseli.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1972467



Kommentare


Anmelden