Das älteste Schreibgerät der Ägypter war die Binse, welche schräg zugeschnitten wurde.

Bestimmung Satz „Das älteste Schreibgerät der Ägypter war die Binse, welche schräg zugeschnitten wurde.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das älteste Schreibgerät der Ägypter war die Binse, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, welche schräg zugeschnitten wurde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das älteste Schreibgerät der Ägypter war die Binse, welche schräg zugeschnitten wurde.

Deutsch  Das älteste Schreibgerät der Ägypter war die Binse, welche schräg zugeschnitten wurde.

Norwegisch  Det eldste skriveverktøyet til egypterne var sivet, som ble skråskåret.

Russisch  Самым древним письменным инструментом египтян был тростник, который был скошен под углом.

Finnisch  Egyptiläisten vanhin kirjoitusväline oli vihta, joka leikattiin vinosti.

Belorussisch  Найстарэйшым пісьмовым прыладай егіпцянаў была сена, якая была скошана.

Portugiesisch  O mais antigo instrumento de escrita dos egípcios era a junça, que foi cortada em ângulo.

Bulgarisch  Най-старото писмено средство на египтяните е блатото, което е било нарязано наклонено.

Kroatisch  Najstariji alat za pisanje Egipćana bila je trska, koja je bila rezana pod kutom.

Französisch  Le plus ancien instrument d'écriture des Égyptiens était le papyrus, qui était coupé en biais.

Ungarisch  Az egyiptomiak legöregebb íróeszköze a nád volt, amelyet ferde vágással készítettek.

Bosnisch  Najstariji pisani alat Egipćana bila je trska koja je bila rezana pod uglom.

Ukrainisch  Найстарішим письмовим інструментом єгиптян була очеретина, яка була зрізана під кутом.

Slowakisch  Najstarším písacím nástrojom Egypťanov bola rákosť, ktorá bola šikmo narezaná.

Slowenisch  Najstarejše pisalo Egipčanov je bila trska, ki je bila poševno rezana.

Urdu  مصر کے قدیم ترین تحریری آلے کا نام کٹرا تھا، جسے زاویے پر کاٹا گیا تھا۔

Katalanisch  L'eina d'escriptura més antiga dels egipcis era la canya, que es tallava en angle.

Mazedonisch  Најстарото пишувачко средство на Египќаните беше трската, која беше сечена под агол.

Serbisch  Najstariji pisani alat Egipćana bila je trska koja je bila sečena pod uglom.

Schwedisch  Det äldsta skrivredskapet hos egyptierna var vassen, som skars snett.

Griechisch  Το αρχαιότερο γραφικό εργαλείο των Αιγυπτίων ήταν η καλάμι, η οποία κόπηκε λοξά.

Englisch  The oldest writing instrument of the Egyptians was the reed, which was cut at an angle.

Italienisch  Il più antico strumento di scrittura degli egiziani era la canna, che veniva tagliata in obliquo.

Spanisch  El instrumento de escritura más antiguo de los egipcios era la caña, que se cortaba en ángulo.

Tschechisch  Nejstarším psacím nástrojem Egypťanů byla rákos, který byl šikmo řezán.

Baskisch  Egiptoarren idazteko tresna zaharrenak bulu zen, zeina obliquoki moztu zen.

Arabisch  أقدم أداة كتابة للمصريين كانت القصب، التي تم قطعها بزاوية.

Japanisch  エジプト人の最古の筆記具は、斜めに切られた葦でした。

Persisch  قدیمی‌ترین ابزار نوشتاری مصریان نی بود که به صورت مایل بریده شده بود.

Polnisch  Najstarszym narzędziem pisarskim Egipcjan była trzcina, która była cięta pod kątem.

Rumänisch  Cel mai vechi instrument de scriere al egiptenilor era stuful, care a fost tăiat în unghi.

Dänisch  Det ældste skriveværktøj for egypterne var sivet, som blev skåret skråt.

Hebräisch  המכשיר הכתיבה העתיק ביותר של המצרים היה הקנה, שנחתך בזווית.

Türkisch  Mısırlıların en eski yazı aracı kamıştı ve eğik kesilmişti.

Niederländisch  Het oudste schrijfgerei van de Egyptenaren was het riet, dat schuin werd gesneden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120253



Kommentare


Anmelden