Das, was Generationen vor uns aufgebaut haben, müssen wir jetzt erhalten.

Bestimmung Satz „Das, was Generationen vor uns aufgebaut haben, müssen wir jetzt erhalten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das, NS, müssen wir jetzt erhalten.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was Generationen vor uns aufgebaut haben, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das, was Generationen vor uns aufgebaut haben, müssen wir jetzt erhalten.“

Deutsch  Das, was Generationen vor uns aufgebaut haben, müssen wir jetzt erhalten.

Slowenisch  To, kar so zgradile generacije pred nami, moramo zdaj ohraniti.

Hebräisch  מה שבנו דורות לפנינו, עלינו עכשיו לשמור.

Bulgarisch  Това, което поколенията преди нас са изградили, трябва да го запазим сега.

Serbisch  Ono što su generacije pre nas izgradile, moramo sada sačuvati.

Italienisch  Ciò che le generazioni prima di noi hanno costruito, dobbiamo ora preservare.

Ukrainisch  Те, що покоління до нас побудували, ми повинні зараз зберегти.

Dänisch  Det, som generationer før os har bygget, skal vi nu bevare.

Belorussisch  Тое, што пакаленні да нас пабудавалі, мы павінны цяпер захаваць.

Finnisch  Se, mitä sukupolvet ennen meitä ovat rakentaneet, meidän on nyt säilytettävä.

Spanisch  Lo que las generaciones antes que nosotros han construido, debemos ahora preservarlo.

Mazedonisch  Она што генерациите пред нас го изградиле, сега мораме да го сочуваме.

Baskisch  Haurreko generazioek eraiki dutena, orain mantendu behar dugu.

Türkisch  Bizden önceki nesillerin inşa ettiği şeyi şimdi korumalıyız.

Bosnisch  Ono što su generacije prije nas izgradile, moramo sada očuvati.

Kroatisch  Ono što su generacije prije nas izgradile, moramo sada očuvati.

Rumänisch  Ceea ce au construit generațiile dinaintea noastră, trebuie să păstrăm acum.

Norwegisch  Det som generasjoner før oss har bygget, må vi nå bevare.

Polnisch  To, co pokolenia przed nami zbudowały, musimy teraz zachować.

Portugiesisch  O que gerações antes de nós construíram, devemos agora preservar.

Arabisch  ما بنته الأجيال التي سبقتنا، يجب أن نحافظ عليه الآن.

Französisch  Ce que les générations avant nous ont construit, nous devons maintenant le préserver.

Russisch  То, что поколения до нас построили, мы должны сейчас сохранить.

Urdu  جو کچھ نسلوں نے ہمارے لیے بنایا ہے، ہمیں اب اسے محفوظ رکھنا ہے۔

Japanisch  私たちの前の世代が築いたものを、今私たちは守らなければなりません。

Persisch  آنچه نسل‌های قبل از ما ساخته‌اند، اکنون باید حفظ کنیم.

Slowakisch  To, čo vybudovali generácie pred nami, musíme teraz zachovať.

Englisch  What generations before us have built, we must now preserve.

Schwedisch  Det som generationer före oss har byggt, måste vi nu bevara.

Tschechisch  To, co vybudovaly generace před námi, musíme nyní zachovat.

Griechisch  Αυτό που έχουν χτίσει οι γενιές πριν από εμάς, πρέπει τώρα να το διατηρήσουμε.

Katalanisch  Allò que les generacions abans de nosaltres han construït, ara ho hem de preservar.

Niederländisch  Wat generaties voor ons hebben opgebouwd, moeten we nu behouden.

Ungarisch  Amit a generációk előttünk felépítettek, azt most meg kell őriznünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1807370



Kommentare


Anmelden