Dann zog ihm der Henker von hinten einen Sack über den Kopf.
Bestimmung Satz „Dann zog ihm der Henker von hinten einen Sack über den Kopf.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
einen Sack über den Kopf
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Dann
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
von hinten
Übersetzungen Satz „Dann zog ihm der Henker von hinten einen Sack über den Kopf.“
Dann zog ihm der Henker von hinten einen Sack über den Kopf.
Potem mu je kat zadaj potegnil vrečo čez glavo.
אז השוחט שם עליו שק מאחור.
След това екзекуторът му сложи чувал на главата отзад.
Тада му је крвник с леђа ставио врећу преко главе.
Poi l'esecutore gli ha tirato un sacco sulla testa da dietro.
Тоді кат накинув йому мішок на голову ззаду.
Så trak bøddelen en pose over hans hoved bagfra.
Тады кат павязаў яму мях за галаву ззаду.
Sitten mestari veti hänelle säkin pään yli takaa.
Entonces el verdugo le puso un saco sobre la cabeza por detrás.
Потоа, џелатот му стави вреќа на главата одзади.
Orduan, exekutoreak poltsa bat jarri zion buruan atzetik.
Sonra cellat arkasından kafasına bir çuval geçirdi.
Tada mu je krvnik s leđa stavio vreću preko glave.
Tada mu je krvnik s leđa stavio vreću preko glave.
Apoi, călăul i-a pus un sac pe cap din spate.
Så trakk bøddelen en sekk over hodet hans bakfra.
Następnie kat założył mu worek na głowę z tyłu.
Então o carrasco puxou um saco sobre a cabeça dele por trás.
Puis le bourreau lui a mis un sac sur la tête par derrière.
ثم سحب الجلاد كيسًا فوق رأسه من الخلف.
Затем палач натянул ему мешок на голову сзади.
پھر جلاد نے اس کے سر پر پیچھے سے ایک تھیلی ڈال دی۔
その後、処刑人は後ろから彼の頭に袋をかぶせました。
سپس جلاد از پشت یک کیسه بر سر او کشید.
Potom mu kat zadu dal na hlavu vak.
Then the executioner pulled a sack over his head from behind.
Då drog bödeln en säck över hans huvud bakifrån.
Pak mu kat zadu přetáhl pytel přes hlavu.
Τότε ο δήμιος του έβαλε μια σακούλα στο κεφάλι από πίσω.
Aleshores, el botxí li va posar un sac al cap per darrere.
Toen trok de beul van achter een zak over zijn hoofd.
Aztán a hóhér hátulról egy zsákot húzott a fejére.