Dann sprach der Rabbi über den Messias.

Bestimmung Satz „Dann sprach der Rabbi über den Messias.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dann sprach der Rabbi über den Messias.

Deutsch  Dann sprach der Rabbi über den Messias.

Norwegisch  Så snakket rabbi om Messias.

Russisch  Тогда раввин заговорил о Мессии.

Finnisch  Sitten rabbi puhui Messiaasta.

Belorussisch  Тады рабі сказаў пра Месію.

Portugiesisch  Então o rabino falou sobre o Messias.

Bulgarisch  Тогава равинът говори за Месията.

Kroatisch  Tada je rabin govorio o Mesiji.

Französisch  Alors le rabbin a parlé du Messie.

Ungarisch  Akkor a rabbi a Messiásról beszélt.

Bosnisch  Tada je rabin govorio o Mesiji.

Ukrainisch  Тоді рабин заговорив про Месію.

Slowakisch  Potom rabín hovoril o Mesiášovi.

Slowenisch  Potem je rabin govoril o Mesiji.

Urdu  پھر ربی نے مسیح کے بارے میں بات کی۔

Katalanisch  Llavors el rabí va parlar sobre el Messies.

Mazedonisch  Тогаш рабинот зборуваше за Месијата.

Serbisch  Тада је рабин говорио о Месији.

Schwedisch  Då talade rabbin om Messias.

Griechisch  Τότε ο ραβίνος μίλησε για τον Μεσσία.

Englisch  Then the rabbi spoke about the Messiah.

Italienisch  Poi il rabbino parlò del Messia.

Spanisch  Entonces el rabino habló sobre el Mesías.

Tschechisch  Pak rabín mluvil o Mesiáši.

Baskisch  Orduan, rabinoak Mesiasaz hitz egin zuen.

Arabisch  ثم تحدث الحاخام عن المسيح.

Japanisch  その後、ラビはメシアについて話しました。

Persisch  سپس ربّی دربارهٔ مسیح صحبت کرد.

Polnisch  Wtedy rabin mówił o Mesjaszu.

Rumänisch  Apoi, rabinul a vorbit despre Mesia.

Dänisch  Så talte rabbi om Messias.

Hebräisch  אז הרב דיבר על המשיח.

Türkisch  Sonra rabbi Mesih hakkında konuştu.

Niederländisch  Toen sprak de rabbi over de Messias.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143833



Kommentare


Anmelden