Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.

Bestimmung Satz „Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.“

  Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.

  Så satte en helt hvitkledd jomfru en laurbærkrans på hodet til jubilanten.

  Затем девушка, одетая полностью в белое, надела лавровый венок на голову юбиляра.

  Sitten täysin valkoisiin pukeutunut neitsyt asetti laakerikranssin juhlaväen päähän.

  Тады дзяўчына, апранутая цалкам у белае, надзела лавровы вянок на галаву юбіляра.

  Então, uma virgem vestida completamente de branco colocou uma coroa de louros na cabeça do jubilado.

  След това, мома, облечена изцяло в бяло, сложи лавров венец на главата на юбиляра.

  Tada je djeva odjevena u bijelo stavila lovorov vijenac na glavu jubilantu.

  Puis, une vierge entièrement vêtue de blanc a mis une couronne de laurier sur la tête du jubilé.

  Aztán egy teljesen fehérbe öltözött szűz a jubiláló fejére tette a babérkoszorút.

  Tada je djevojka obučena u bijelo stavila lovorov vijenac na glavu jubilantu.

  Тоді дівчина, одягнена повністю в біле, поклала лавровий вінок на голову ювіляра.

  Potom úplne v bielom oblečená panna položila vavrínový veniec na hlavu jubilanta.

  Nato je devica, oblečena v belo, položila lovorov venec na glavo jubilantu.

  پھر ایک مکمل طور پر سفید لباس میں ملبوس کنواری نے جشن منانے والے کے سر پر ایک laurel کا ہار رکھا۔

  Aleshores, una verge vestida completament de blanc va posar una corona de llorer al cap del jubilat.

  Потоа, девица облечена целосно во бело, му стави лавров венец на главата на јубилантот.

  Тада је девица обучена у бело ставила лавров венац на главу јубилару.

  Då satte en helt vitklädd jungfru en lagerkrans på huvudet på jubilanten.

  Τότε μια κοπέλα ντυμένη εντελώς στα λευκά έβαλε ένα στεφάνι δάφνης στο κεφάλι του εορτάζοντος.

  Then a virgin dressed entirely in white placed a laurel wreath on the head of the jubilarian.

  Poi una vergine vestita completamente di bianco posò una corona di alloro sulla testa del giubilante.

  Entonces, una virgen vestida completamente de blanco le puso una corona de laurel en la cabeza al jubilado.

  Poté panna oblečená zcela v bílé položila vavřínový věnec na hlavu jubilanta.

  Orduan, guztiz zuriz jantzitako birjina batek lauro irina jubilatuaren buruan jarri zuen.

  ثم وضعت عذراء ترتدي بالكامل باللون الأبيض إكليل الغار على رأس المحتفل.

  その後、全身を白で包んだ処女が祝賀者の頭に月桂樹の冠を置きました。

  سپس یک باکره که کاملاً به رنگ سفید پوشیده شده بود، تاج لور را بر سر جشن‌گیرنده گذاشت.

  Następnie dziewica ubrana całkowicie na biało nałożyła wieniec laurowy na głowę jubilata.

  Apoi, o fecioară îmbrăcată complet în alb a pus o coroană de lauri pe capul sărbătoritului.

  Så satte en helt hvidklædt jomfru en laurbærkrans på hovedet af jubilæaren.

  אז בתולה לבושה כולו בלבן הניחה זר של דפנה על ראש החוגג.

  Sonra tamamen beyaz giyinmiş bir bakire, kutlamacının başına bir defne çelengi koydu.

  Toen zette een volledig in het wit geklede maagd een laurierkrans op het hoofd van de jubilaris.