Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.

Bestimmung Satz „Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“

  Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.

  Men da var det en sint motstand i ham som hadde steget opp.

  Но тогда в нем поднялся яростный протест.

  Mutta silloin hänessä nousi vihainen vastarinta.

  Але тады ў ім узняўся разгневаны супраціў.

  Mas então uma raiva rebelde subiu dentro dele.

  Но тогава в него се надигна яростен бунт.

  Ali tada je u njemu uzletjela ljutita pobuna.

  Mais alors, une colère rebelle s'est élevée en lui.

  De akkor egy dühös ellenállás emelkedett fel benne.

  Ali tada je u njemu uzletjela ljutita pobuna.

  Але тоді в ньому піднявся гнівний протест.

  Ale vtedy v ňom vzrástla nahnevaná vzbura.

  Toda takrat se je v njem dvignila jezna upornost.

  لیکن پھر اس میں ایک غصے کی بغاوت ابھری۔

  Però llavors va sorgir en ell una ràbia rebel.

  Но тогаш во него се подигна бесен отпор.

  Али тада је у њему узлетела бесна побуна.

  Men då steg en arg motstånd upp inom honom.

  Αλλά τότε μέσα του ανέβηκε μια οργισμένη αντίσταση.

  But then a furious defiance rose within him.

  Ma allora una furiosa ribellione si alzò dentro di lui.

  Pero entonces una furiosa rebeldía se levantó dentro de él.

  Ale pak v něm vzrostla zuřivá vzpoura.

  Baina orduan haserreko erronka bat altxatu zen bere baitan.

  لكن بعد ذلك ارتفعت فيه تحدٍ غاضب.

  しかし、その時彼の中に怒りの反抗が高まった。

  اما سپس در او یک طغیان خشمگین بالا گرفت.

  Ale wtedy w nim wzrosło wściekłe sprzeciwienie.

  Dar atunci, în el a crescut o rebeliune furioasă.

  Men så steg der en vred modstand op i ham.

  אבל אז עלתה בו מרד זועם.

  Ama o zaman içinde öfkeli bir isyan yükseldi.

  Maar toen steeg er een woedende verzet in hem op.