Danke euch beiden.

Bestimmung Satz „Danke euch beiden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Danke euch beiden.

Deutsch  Danke euch beiden.

Englisch  Thank you both.

Russisch  Спасибо обеим.

Französisch  Merci à vous deux.

Norwegisch  Takk til dere begge.

Finnisch  Kiitos teille molemmille.

Belorussisch  Дзякуй вам абодвум.

Portugiesisch  Obrigado a vocês dois.

Bulgarisch  Благодаря ви двамата.

Kroatisch  Hvala vama oboma.

Ungarisch  Köszönöm nektek kettőtöknek.

Bosnisch  Hvala vama obojici.

Ukrainisch  Дякую вам обом.

Slowakisch  Ďakujem vám obom.

Slowenisch  Hvala vama obema.

Urdu  آپ دونوں کا شکریہ.

Katalanisch  Gràcies a vosaltres dos.

Mazedonisch  Ви благодарам на вас двојца.

Serbisch  Hvala vam oboma.

Schwedisch  Tack till er båda.

Griechisch  Ευχαριστώ και τους δύο.

Italienisch  Grazie a entrambi.

Spanisch  Gracias a los dos.

Tschechisch  Děkuji vám oběma.

Baskisch  Eskerrik asko biok.

Arabisch  شكراً لكما.

Japanisch  お二人に感謝します。

Persisch  از شما هر دو متشکرم.

Polnisch  Dziękuję wam obojgu.

Rumänisch  Vă mulțumesc amândurora.

Dänisch  Tak for jer begge.

Hebräisch  תודה לשניכם.

Türkisch  İkinize de teşekkür ederim.

Niederländisch  Dank jullie beiden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9800448



Kommentare


Anmelden