Danke, dass du bei uns einkaufst.

Bestimmung Satz „Danke, dass du bei uns einkaufst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Danke, dass NS.

Nebensatz NS: HS, dass du bei uns einkaufst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Danke, dass du bei uns einkaufst.

Deutsch  Danke, dass du bei uns einkaufst.

Slowenisch  Hvala, da nakupujete pri nas.

Hebräisch  תודה שאתה קונה אצלנו.

Bulgarisch  Благодаря, че пазарувате при нас.

Serbisch  Hvala što kupujete kod nas.

Italienisch  Grazie per fare acquisti da noi.

Ukrainisch  Дякуємо, що ви купуєте у нас.

Dänisch  Tak fordi du handler hos os.

Belorussisch  Дзякуй, што вы купляеце ў нас.

Finnisch  Kiitos kun teit ostoksia kaupassamme!

Spanisch  Gracias por comprar con nosotros.

Mazedonisch  Благодарам што купувате кај нас.

Baskisch  Eskerrik asko gurekin erostean.

Türkisch  Bizden alışveriş yaptığınız için teşekkürler.

Bosnisch  Hvala što kupujete kod nas.

Kroatisch  Hvala što kupujete kod nas.

Rumänisch  Mulțumim că faci cumpărături la noi.

Norwegisch  Takk for at du handler hos oss.

Polnisch  Dziękujemy, że robisz zakupy u nas.

Portugiesisch  Obrigado por comprar conosco.

Französisch  Merci de faire vos achats chez nous.

Arabisch  شكراً لتسوقك معنا.

Russisch  Спасибо, что вы покупаете у нас.

Urdu  شکریہ کہ آپ ہمارے ساتھ خریداری کر رہے ہیں۔

Japanisch  私たちで買い物をしてくれてありがとう。

Persisch  متشکرم که از ما خرید می‌کنید.

Slowakisch  Ďakujeme, že nakupujete u nás.

Englisch  Thank you for shopping with us.

Tschechisch  Děkujeme, že nakupujete u nás.

Schwedisch  Tack för att du handlar hos oss!

Griechisch  Ευχαριστώ που ψωνίζετε από εμάς.

Katalanisch  Gràcies per comprar amb nosaltres.

Niederländisch  Bedankt dat je bij ons winkelt.

Ungarisch  Köszönjük, hogy nálunk vásárolsz!


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3263407



Kommentare


Anmelden