Dank seiner Knieschoner erlitt er bei seinem Sturz keine Schürfwunden.

Bestimmung Satz „Dank seiner Knieschoner erlitt er bei seinem Sturz keine Schürfwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dank seiner Knieschoner erlitt er bei seinem Sturz keine Schürfwunden.

Deutsch  Dank seiner Knieschoner erlitt er bei seinem Sturz keine Schürfwunden.

Norwegisch  Takket være knebeskytterne fikk han ingen skrubbsår ved fallet.

Russisch  Благодаря своим наколенникам, он не получил ссадин при падении.

Finnisch  Polvisuojien ansiosta hän ei saanut naarmuja kaaduttuaan.

Belorussisch  Дзякуючы яго наколенкам, ён не атрымаў ссадзін падчас падзення.

Portugiesisch  Graças às suas joelheiras, ele não sofreu arranhões na queda.

Bulgarisch  Благодарение на коленките си, той не получи одрасквания при падането.

Kroatisch  Zahvaljujući svojim koljenicama, nije zadobio ogrebotine prilikom pada.

Französisch  Grâce à ses genouillères, il n'a pas eu d'éraflures lors de sa chute.

Ungarisch  A térdvédőinek köszönhetően nem szenvedett horzsolásokat a zuhanásakor.

Bosnisch  Zahvaljujući svojim koljenicama, nije zadobio ogrebotine prilikom pada.

Ukrainisch  Завдяки своїм наколінникам, він не отримав саден під час падіння.

Slowakisch  Vďaka svojim chráničom kolien neutrpěl pri páde žiadne odreniny.

Slowenisch  Zahvaljujoč svojim kolenčnikom ni utrpel nobenih odrgnin pri padcu.

Urdu  اپنی گھٹنے کی حفاظتی پٹیوں کی بدولت، اسے گرنے پر کوئی خراش نہیں آئی۔

Katalanisch  Gràcies als seus genollers, no va patir esgarrapades en caure.

Mazedonisch  Благодарение на неговите заштитници за колена, тој не доби повреди при падот.

Serbisch  Zahvaljujući svojim štitnicima za kolena, nije zadobio ogrebotine prilikom pada.

Schwedisch  Tack vare sina knäskydd fick han inga skrubbsår vid fallet.

Griechisch  Χάρη στους προστατευτικούς του επιγονατίδες, δεν υπέστη εκδορές κατά την πτώση του.

Englisch  Thanks to his knee pads, he did not suffer any abrasions during his fall.

Italienisch  Grazie alle sue ginocchiere, non ha subito abrasioni durante la caduta.

Spanisch  Gracias a sus rodilleras, no sufrió rasguños en su caída.

Tschechisch  Díky svým chráničům kolen neutrpěl při pádu žádné odřeniny.

Baskisch  Bere belauneko babesari esker, ez zuen erorita marradura izan.

Arabisch  بفضل واقيات ركبته، لم يتعرض لأي خدوش أثناء سقوطه.

Japanisch  膝パッドのおかげで、彼は転倒時に擦り傷を負いませんでした。

Persisch  به لطف زانوبندهایش، در هنگام سقوط هیچ خراشی ندید.

Polnisch  Dzięki swoim ochraniaczom na kolana nie doznał otarć podczas upadku.

Rumänisch  Datorită genunchierelor sale, nu a suferit zgârieturi în timpul căderii.

Dänisch  Takket være sine knæbeskyttere fik han ingen skrubbsår ved sit fald.

Hebräisch  בזכות מגני הברך שלו, הוא לא סבל משפשופים במהלך הנפילה.

Türkisch  Dizliklerinin sayesinde düşerken herhangi bir sıyrık almadı.

Niederländisch  Dankzij zijn kniebeschermers heeft hij bij zijn val geen schaafwonden opgelopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 270382



Kommentare


Anmelden