Danach ging er ins Wirtshaus und überzählte sein Geld.

Bestimmung Satz „Danach ging er ins Wirtshaus und überzählte sein Geld.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Danach ging er ins Wirtshaus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und überzählte sein Geld.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Danach ging er ins Wirtshaus und überzählte sein Geld.

Deutsch  Danach ging er ins Wirtshaus und überzählte sein Geld.

Norwegisch  Deretter gikk han til vertshuset og telte pengene sine.

Russisch  Затем он пошел в трактир и пересчитал свои деньги.

Finnisch  Sen jälkeen hän meni ravintolaan ja laski rahansa.

Belorussisch  Пасля гэтага ён пайшоў у заезд і пералічыў свае грошы.

Portugiesisch  Depois, ele foi à taverna e contou seu dinheiro.

Bulgarisch  След това той отиде в кръчмата и преброи парите си.

Kroatisch  Nakon toga otišao je u konobu i prebrojao svoj novac.

Französisch  Ensuite, il est allé à l'auberge et a compté son argent.

Ungarisch  Ezután elment a fogadóba, és megszámlálta a pénzét.

Bosnisch  Nakon toga otišao je u konobu i prebrojao svoj novac.

Ukrainisch  Після цього він пішов до корчми і перерахував свої гроші.

Slowakisch  Potom išiel do hostinca a prepočítal svoje peniaze.

Slowenisch  Nato je šel v gostilno in preštel svoje denar.

Urdu  اس کے بعد وہ ہوٹل گیا اور اپنے پیسے گننے لگا۔

Katalanisch  Després, va anar a la taverna i va comptar els seus diners.

Mazedonisch  Потоа отиде во крчмата и ги преброи своите пари.

Serbisch  Након тога је отишао у кафану и пребројао свој новац.

Schwedisch  Därefter gick han till värdshuset och räknade sina pengar.

Griechisch  Μετά πήγε στην ταβέρνα και μέτρησε τα χρήματά του.

Englisch  After that, he went to the tavern and counted his money.

Italienisch  Dopo andò alla taverna e contò i suoi soldi.

Spanisch  Después, fue a la taberna y contó su dinero.

Tschechisch  Poté šel do hostince a přepočítal své peníze.

Baskisch  Hori ondoren, tabernara joan zen eta bere dirua zenbatu zuen.

Arabisch  بعد ذلك، ذهب إلى الحانة وعدّ أمواله.

Japanisch  その後、彼は居酒屋に行き、自分のお金を数えました。

Persisch  سپس به میخانه رفت و پول‌هایش را شمرد.

Polnisch  Następnie poszedł do karczmy i policzył swoje pieniądze.

Rumänisch  Apoi, s-a dus la han și și-a numărat banii.

Dänisch  Derefter gik han til kroen og tælte sine penge.

Hebräisch  אחר כך הוא הלך לפונדק וספר את כספו.

Türkisch  Sonra tavernaya gitti ve parasını saydı.

Niederländisch  Daarna ging hij naar de herberg en telde zijn geld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 935906



Kommentare


Anmelden