Dan schien nervös zu sein.

Bestimmung Satz „Dan schien nervös zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dan schien nervös zu sein.

Deutsch  Dan schien nervös zu sein.

Englisch  Dan seemed nervous.

Französisch  Dan semblait nerveux.

Norwegisch  Da så ut til å være nervøs.

Russisch  Тогда он, похоже, был нервным.

Finnisch  Sitten hän näytti olevan hermostunut.

Belorussisch  Тады ён, здаецца, быў нервовым.

Portugiesisch  Então parecia estar nervoso.

Bulgarisch  Тогава изглеждаше нервен.

Kroatisch  Tada se činilo da je bio nervozan.

Ungarisch  Akkor idegesnek tűnt.

Bosnisch  Tada se činilo da je bio nervozan.

Ukrainisch  Тоді він, здавалося, був нервовим.

Slowakisch  Vtedy sa zdalo, že je nervózny.

Slowenisch  Takrat se je zdelo, da je nervozen.

Urdu  تب وہ پریشان نظر آ رہا تھا۔

Katalanisch  Aleshores semblava estar nerviós.

Mazedonisch  Тогаш изгледаше нервозно.

Serbisch  Tada se činilo da je bio nervozan.

Schwedisch  Då verkade han vara nervös.

Griechisch  Τότε φαινόταν να είναι νευρικός.

Italienisch  Allora sembrava essere nervoso.

Spanisch  Entonces parecía estar nervioso.

Tschechisch  Tehdy se zdálo, že je nervózní.

Baskisch  Orduan, nervioso zela zirudien.

Arabisch  حينها بدا أنه متوتر.

Japanisch  その時、彼は緊張しているように見えた。

Persisch  پس به نظر می‌رسید که او عصبی است.

Polnisch  Wtedy wydawało się, że jest zdenerwowany.

Rumänisch  Atunci părea că este nervos.

Dänisch  Så så han ud til at være nervøs.

Hebräisch  אז הוא נראה עצבני.

Türkisch  O zaman gergin görünüyordu.

Niederländisch  Toen leek hij nerveus te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11075961



Kommentare


Anmelden