Damit niemand erfriert, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.

Bestimmung Satz „Damit niemand erfriert, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Damit NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Damit niemand erfriert, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Damit NS, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Damit niemand erfriert, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.

Deutsch  Damit niemand erfriert, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.

Norwegisch  For at ingen skal fryse, er det flere soveplasser og en nødtelefonlinje.

Russisch  Чтобы никто не замерз, есть больше мест для сна и экстренная горячая линия.

Finnisch  Jotta kukaan ei paleltuisi, on enemmän nukkumapaikkoja ja hätäpuhelinlinja.

Belorussisch  Каб ніхто не замярзаў, ёсць больш спальных месцаў і экстраны тэлефон.

Portugiesisch  Para que ninguém congele, há mais lugares para dormir e uma linha de emergência.

Bulgarisch  За да никой не замръзне, има повече места за спане и спешен телефон.

Kroatisch  Kako nitko ne bi smrznuo, ima više mjesta za spavanje i hitna linija.

Französisch  Pour que personne ne gèle, il y a plus de places pour dormir et une ligne d'urgence.

Ungarisch  Annak érdekében, hogy senki ne fagyjon meg, több alvóhely és egy segélyvonal áll rendelkezésre.

Bosnisch  Da niko ne smrzne, ima više mjesta za spavanje i hitna linija.

Ukrainisch  Щоб ніхто не замерз, є більше місць для сну та екстрена гаряча лінія.

Slowakisch  Aby nikto nezamrzol, je viac miest na spanie a núdzová linka.

Slowenisch  Da nihče ne zmrzne, je več spalnih mest in nujna telefonska linija.

Urdu  تاکہ کوئی نہ جمے، مزید سونے کی جگہیں اور ایک ہنگامی ہیلپ لائن ہے۔

Katalanisch  Perquè ningú no es congeli, hi ha més llocs per dormir i una línia d'emergència.

Mazedonisch  За да никој не замрзне, има повеќе места за спиење и итна телефонска линија.

Serbisch  Da niko ne smrzne, ima više mesta za spavanje i hitna linija.

Schwedisch  För att ingen ska frysa, finns det fler sovplatser och en nödlinje.

Griechisch  Για να μην παγώσει κανείς, υπάρχουν περισσότερες θέσεις ύπνου και μια γραμμή έκτακτης ανάγκης.

Englisch  So that no one freezes, there are more sleeping places and an emergency hotline.

Italienisch  Affinché nessuno congeli, ci sono più posti letto e una hotline di emergenza.

Spanisch  Para que nadie se congele, hay más lugares para dormir y una línea de emergencia.

Tschechisch  Aby nikdo nezmrzl, je více míst na spaní a nouzová linka.

Baskisch  Inork ez izozteko, lo egiteko leku gehiago eta larrialdi-telefono bat dago.

Arabisch  لكي لا يتجمد أحد، هناك المزيد من أماكن النوم وخط طوارئ.

Japanisch  誰も凍えないように、より多くの寝床と緊急ホットラインがあります。

Persisch  تا هیچ‌کس یخ نزند، مکان‌های خواب بیشتری و یک خط تلفن اضطراری وجود دارد.

Polnisch  Aby nikt nie zamarzł, jest więcej miejsc do spania i infolinia kryzysowa.

Rumänisch  Pentru ca nimeni să nu înghețe, există mai multe locuri de dormit și o linie de urgență.

Dänisch  For at ingen skal fryse, er der flere sovepladser og en nødtelefonlinje.

Hebräisch  כדי שאף אחד לא יקפא, יש יותר מקומות שינה וקו חירום.

Türkisch  Hiç kimse donmasın diye daha fazla uyku yeri ve bir acil durum hattı var.

Niederländisch  Zodat niemand bevriest, zijn er meer slaapplaatsen en een noodtelefoonlijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 432190



Kommentare


Anmelden