Damals war die LP ein neuer Tonträger, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

Bestimmung Satz „Damals war die LP ein neuer Tonträger, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Damals war die LP ein neuer Tonträger, NS, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Damals war die LP ein neuer Tonträger, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

Deutsch  Damals war die LP ein neuer Tonträger, der es den Leuten erlaubte, längere Musikstücke zu hören.

Englisch  At the time, the LP was a new kind of record that let people listen to longer pieces of music.

Norwegisch  Den gang var LP-en en ny lydopptaker som gjorde det mulig for folk å høre lengre musikkstykker.

Russisch  Тогда LP был новым носителем звука, который позволял людям слушать более длинные музыкальные произведения.

Finnisch  Silloin LP oli uusi äänilevy, joka mahdollisti ihmisten kuunnella pidempiä musiikkikappaleita.

Belorussisch  Тады LP быў новым гукавым носікам, які дазваляў людзям слухаць больш доўгія музычныя творы.

Portugiesisch  Naquela época, o LP era um novo suporte de áudio que permitia às pessoas ouvir peças musicais mais longas.

Bulgarisch  Тогава LP беше нов носител на звук, който позволяваше на хората да слушат по-дълги музикални произведения.

Kroatisch  Tada je LP bio novi nosač zvuka koji je ljudima omogućio slušanje dužih glazbenih komada.

Französisch  À l'époque, le LP était un nouveau support sonore qui permettait aux gens d'écouter des morceaux de musique plus longs.

Ungarisch  Akkoriban a LP egy új hanghordozó volt, amely lehetővé tette az emberek számára, hogy hosszabb zenei darabokat hallgassanak.

Bosnisch  Tada je LP bio novi nosač zvuka koji je ljudima omogućio da slušaju duže muzičke komade.

Ukrainisch  Тоді LP був новим носієм звуку, який дозволяв людям слухати довші музичні твори.

Slowakisch  Vtedy bola LP novým nosičom zvuku, ktorý umožnil ľuďom počúvať dlhšie hudobné skladby.

Slowenisch  Takrat je bila LP nov nosilec zvoka, ki je ljudem omogočil poslušanje daljših glasbenih del.

Urdu  اس وقت LP ایک نیا صوتی ریکارڈر تھا جو لوگوں کو طویل موسیقی کے ٹکڑے سننے کی اجازت دیتا تھا۔

Katalanisch  En aquell moment, el LP era un nou suport de so que permetia a la gent escoltar peces musicals més llargues.

Mazedonisch  Тогаш LP беше нов медиум за звук кој им овозможуваше на луѓето да слушаат подолги музички дела.

Serbisch  Tada je LP bio novi nosač zvuka koji je ljudima omogućio da slušaju duže muzičke komade.

Schwedisch  Då var LP en ny ljudbärare som gjorde det möjligt för folk att lyssna på längre musikstycken.

Griechisch  Τότε το LP ήταν ένα νέο μέσο ήχου που επέτρεπε στους ανθρώπους να ακούν μεγαλύτερα μουσικά κομμάτια.

Italienisch  All'epoca, il LP era un nuovo supporto audio che permetteva alle persone di ascoltare brani musicali più lunghi.

Spanisch  En aquel entonces, el LP era un nuevo soporte de audio que permitía a la gente escuchar piezas musicales más largas.

Tschechisch  Tehdy byla LP novým nosičem zvuku, který lidem umožnil poslouchat delší hudební skladby.

Baskisch  Garai hartan, LP berri bat zen soinu-hartzaile gisa, jendeari musika-lan luzeagoak entzuteko aukera ematen ziona.

Arabisch  في ذلك الوقت، كانت LP وسيلة جديدة للتسجيل الصوتي، مما سمح للناس بالاستماع إلى مقاطع موسيقية أطول.

Japanisch  当時、LPは新しい音楽メディアであり、人々がより長い音楽作品を聴くことを可能にしました。

Persisch  در آن زمان، LP یک رسانه جدید صوتی بود که به مردم اجازه می‌داد قطعات موسیقی طولانی‌تری را گوش دهند.

Polnisch  W tamtych czasach LP był nowym nośnikiem dźwięku, który pozwalał ludziom słuchać dłuższych utworów muzycznych.

Rumänisch  Atunci, LP era un nou suport audio care le permitea oamenilor să asculte piese muzicale mai lungi.

Dänisch  Dengang var LP en ny lydmedie, der gjorde det muligt for folk at høre længere musikstykker.

Hebräisch  אז ה-LP היה מדיה חדשה שהאפשרה לאנשים להקשיב לקטעי מוזיקה ארוכים יותר.

Türkisch  O zaman LP, insanların daha uzun müzik parçaları dinlemesine olanak tanıyan yeni bir ses taşıyıcısıydı.

Niederländisch  Toen was de LP een nieuw geluidsdrager die mensen in staat stelde langere muziekstukken te luisteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6999342



Kommentare


Anmelden