Damals steckte die Luftfahrt noch in den Kinderschuhen.

Bestimmung Satz „Damals steckte die Luftfahrt noch in den Kinderschuhen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Damals steckte die Luftfahrt noch in den Kinderschuhen.

Deutsch  Damals steckte die Luftfahrt noch in den Kinderschuhen.

Norwegisch  Den gang var luftfarten fortsatt i barndommen.

Russisch  Тогда авиация еще была в зачаточном состоянии.

Finnisch  Silloin ilmailu oli vielä lapsenkengissä.

Belorussisch  Тады авіяцыя яшчэ была ў дзіцячых чаравіках.

Portugiesisch  Naquela época, a aviação ainda estava engatinhando.

Bulgarisch  Тогава авиацията все още беше в детските си обувки.

Kroatisch  Tada je zrakoplovstvo još bilo u dječjim cipelama.

Französisch  À l'époque, l'aviation en était encore à ses débuts.

Ungarisch  Akkoriban a légiközlekedés még gyerekcipőben járt.

Bosnisch  Tada je avijacija još bila u dječjim cipelama.

Ukrainisch  Тоді авіація ще була в дитячих черевиках.

Slowakisch  Vtedy bola letecká doprava ešte v detských topánkach.

Slowenisch  Takrat je bila letalska industrija še v otroških čevljih.

Urdu  اس وقت ہوا بازی ابھی ابتدائی مراحل میں تھی.

Katalanisch  En aquell moment, l'aviació encara estava en els seus inicis.

Mazedonisch  Тогаш авијацијата сè уште беше во детските чевли.

Serbisch  Tada je avijacija još bila u dečjim cipelama.

Schwedisch  Då var flygindustrin fortfarande i sin barndom.

Griechisch  Τότε η αεροπορία ήταν ακόμα στα παιδικά της παπούτσια.

Englisch  At that time, aviation was still in its infancy.

Italienisch  All'epoca, l'aviazione era ancora in fasce.

Spanisch  En aquel entonces, la aviación aún estaba en pañales.

Tschechisch  Tehdy byla letecká doprava ještě v plenkách.

Baskisch  Garai hartan, hegazkintzaren garapena oraindik haurtzaroan zegoen.

Arabisch  في ذلك الوقت، كانت الطيران لا يزال في مراحله الأولى.

Japanisch  当時、航空業はまだ幼児期にありました。

Persisch  در آن زمان، هوانوردی هنوز در مراحل ابتدایی خود بود.

Polnisch  W tamtych czasach lotnictwo było jeszcze w powijakach.

Rumänisch  Pe atunci, aviația era încă în faza ei incipientă.

Dänisch  Dengang var luftfarten stadig i sin barndom.

Hebräisch  אז התעופה הייתה עדיין בחיתוליה.

Türkisch  O zamanlar havacılık hala bebeklik dönemindeydi.

Niederländisch  Toen was de luchtvaart nog in de kinderschoenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2038



Kommentare


Anmelden