Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.

Bestimmung Satz „Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Dagobert war ehemals der Mäzen, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, der Sibelius finanzierte und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und drangsalierte.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.

Deutsch  Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.

Norwegisch  Dagobert var tidligere mecenaten som finansierte og plaget Sibelius.

Russisch  Дагоберт когда-то был меценатом, который финансировал и преследовал Сибелиуса.

Finnisch  Dagobert oli aikaisemmin se mesenaatti, joka rahoitti ja kiusasi Sibeliusta.

Belorussisch  Дагоберт некалі быў мецэнатам, які фінансаваў і пераследаваў Сібеліуса.

Portugiesisch  Dagobert foi outrora o mecenas que financiou e atormentou Sibelius.

Bulgarisch  Дагоберт някога си е бил меценатът, който е финансирал и тормозил Сибелиус.

Kroatisch  Dagobert je nekada bio mecena koji je financirao i progonio Sibeliusa.

Französisch  Dagobert était autrefois le mécène qui finançait et persécutait Sibelius.

Ungarisch  Dagobert egykor a mecénás volt, aki finanszírozta és zaklatta Sibeliust.

Bosnisch  Dagobert je nekada bio mecena koji je finansirao i progonio Sibeliusa.

Ukrainisch  Дагоберт колись був меценатом, який фінансував і переслідував Сібеліуса.

Slowakisch  Dagobert bol kedysi mecenášom, ktorý financoval a prenasledoval Sibeliusa.

Slowenisch  Dagobert je bil nekoč mecena, ki je financiral in preganjal Sibeliusa.

Urdu  ڈاگوبیرٹ پہلے ایک سرپرست تھا جو سیبیلیئس کی مالی مدد کرتا تھا اور اسے ستاتا تھا۔

Katalanisch  Dagobert va ser antigament el mecenas que va finançar i assetjar Sibelius.

Mazedonisch  Дагоберт некогаш бил меценатот кој го финансирал и малтретирал Сибелиус.

Serbisch  Дагоберт је некада био мецена који је финансирао и прогонио Сибелиуса.

Schwedisch  Dagobert var tidigare mecenaten som finansierade och trakasserade Sibelius.

Griechisch  Ο Ντάγκομπερτ ήταν κάποτε ο χορηγός που χρηματοδότησε και παρενόχλησε τον Σιμπέλιους.

Englisch  Dagobert was formerly the patron who financed and harassed Sibelius.

Italienisch  Dagobert era un tempo il mecenate che finanziava e perseguitava Sibelius.

Spanisch  Dagobert fue anteriormente el mecenas que financió y acosó a Sibelius.

Tschechisch  Dagobert byl dříve mecenáš, který financoval a pronásledoval Sibeliuse.

Baskisch  Dagobert lehenago zen Sibeliusi finantzak eta jazarpenak egiten zizkion mezenas.

Arabisch  كان داغوبيرت في السابق هو الراعي الذي مول واعتدى على سيبيليوس.

Japanisch  ダゴベルトはかつてシベリウスを資金提供し、いじめていたパトロンでした。

Persisch  داگوبرت قبلاً حامی بود که سیبلیوس را تأمین مالی و آزار می‌کرد.

Polnisch  Dagobert był niegdyś mecenasem, który finansował i prześladował Sibeliusa.

Rumänisch  Dagobert a fost odată mecenatul care l-a finanțat și hărțuit pe Sibelius.

Dänisch  Dagobert var tidligere den mæcen, der finansierede og plagede Sibelius.

Hebräisch  דאגוברט היה בעבר הפטרון שהשקיע וסבל את סיבליוס.

Türkisch  Dagobert, Sibelius'u finanse eden ve rahatsız eden bir mecena idi.

Niederländisch  Dagobert was vroeger de mecenas die Sibelius financierde en lastigviel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13306



Kommentare


Anmelden