Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

Bestimmung Satz „Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

Deutsch  Dafür braucht es gewichtige Anlässe.

Russisch  Для этого нужны веские основания.

Türkisch  Bunun için çok önemli sebeplere ihtiyaç var.

Norwegisch  Det krever viktige anledninger.

Finnisch  Tätä varten tarvitaan painavia syitä.

Belorussisch  Для гэтага патрэбны важкія падставы.

Portugiesisch  Para isso, são necessárias razões importantes.

Bulgarisch  За това са необходими важни поводи.

Kroatisch  Za to su potrebne važne prilike.

Französisch  Cela nécessite des raisons importantes.

Ungarisch  Ehhez súlyos okokra van szükség.

Bosnisch  Za to su potrebni važni razlozi.

Ukrainisch  Для цього потрібні вагомі причини.

Slowakisch  Na to sú potrebné vážne dôvody.

Slowenisch  Za to so potrebni pomembni razlogi.

Urdu  اس کے لیے اہم مواقع کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Per això, calen motius importants.

Mazedonisch  За тоа се потребни важни причини.

Serbisch  Za to su potrebni važni razlozi.

Schwedisch  Det krävs viktiga anledningar för detta.

Griechisch  Για αυτό απαιτούνται σημαντικοί λόγοι.

Englisch  It requires significant reasons.

Italienisch  Per questo servono motivi importanti.

Spanisch  Para eso se necesitan razones importantes.

Tschechisch  K tomu jsou zapotřebí vážné důvody.

Baskisch  Horretarako arrazoi garrantzitsuak behar dira.

Arabisch  لذلك تحتاج إلى أسباب مهمة.

Japanisch  それには重要な理由が必要です。

Persisch  برای این کار به دلایل مهم نیاز است.

Polnisch  Do tego potrzebne są istotne powody.

Rumänisch  Pentru aceasta sunt necesare motive importante.

Dänisch  Det kræver vægtige anledninger.

Hebräisch  לזה דרושים סיבות משמעותיות.

Niederländisch  Daarvoor zijn gewichtige redenen nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10086131



Kommentare


Anmelden