Dadurch kam heraus, dass die NSA Politiker von befreundeten Ländern ausspioniert hat.

Bestimmung Satz „Dadurch kam heraus, dass die NSA Politiker von befreundeten Ländern ausspioniert hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Dadurch kam heraus, dass NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass die NSA Politiker von befreundeten Ländern ausspioniert hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dadurch kam heraus, dass die NSA Politiker von befreundeten Ländern ausspioniert hat.

Deutsch  Dadurch kam heraus, dass die NSA Politiker von befreundeten Ländern ausspioniert hat.

Norwegisch  Det kom frem at NSA har spionert på politikere fra vennlige land.

Russisch  Таким образом, выяснилось, что NSA шпионит за политиками дружественных стран.

Finnisch  Tämän seurauksena kävi ilmi, että NSA on vakoillut ystävällisten maiden poliitikkoja.

Belorussisch  Такім чынам, высветлілася, што NSA шпіяніла за палітыкамі сяброўскіх краін.

Portugiesisch  Assim, descobriu-se que a NSA espionou políticos de países amigos.

Bulgarisch  Така стана ясно, че NSA е шпионирала политици от приятелски държави.

Kroatisch  Tako je otkriveno da je NSA špijunirala političare prijateljskih zemalja.

Französisch  Il en est ressorti que la NSA a espionné des politiciens de pays amis.

Ungarisch  Így kiderült, hogy az NSA baráti országok politikusait kémkedte.

Bosnisch  Tako je otkriveno da je NSA špijunirala političare prijateljskih zemalja.

Ukrainisch  Таким чином, стало відомо, що NSA шпигувала за політиками дружніх країн.

Slowakisch  Tak sa ukázalo, že NSA špehovala politikov priateľských krajín.

Slowenisch  Tako je prišlo na dan, da je NSA vohunila za politiki prijateljskih držav.

Urdu  اس طرح یہ سامنے آیا کہ NSA نے دوست ممالک کے سیاستدانوں کی جاسوسی کی ہے۔

Katalanisch  Així, es va descobrir que la NSA havia espiat polítics de països amics.

Mazedonisch  Така се откри дека NSA шпионирала политичари од пријателски земји.

Serbisch  Tako je otkriveno da je NSA špijunirala političare prijateljskih zemalja.

Schwedisch  Det kom fram att NSA hade spionerat på politiker från vänskapsländer.

Griechisch  Έτσι αποκαλύφθηκε ότι η NSA κατασκόπευε πολιτικούς φιλικών χωρών.

Englisch  It turned out that the NSA had spied on politicians from friendly countries.

Italienisch  È emerso che la NSA aveva spiato i politici di paesi amici.

Spanisch  Así se descubrió que la NSA había espiado a políticos de países amigos.

Tschechisch  Ukázalo se, že NSA špehovala politiky přátelských zemí.

Baskisch  Horrela, NSAk laguneko herrialdeetako politikariak espioiatu dituela jakin zen.

Arabisch  وبذلك تبين أن وكالة الأمن القومي قد تجسست على سياسيين من دول صديقة.

Japanisch  その結果、NSAが友好国の政治家をスパイしていたことが明らかになった。

Persisch  بدین ترتیب مشخص شد که NSA به جاسوسی از سیاستمداران کشورهای دوست پرداخته است.

Polnisch  Okazało się, że NSA szpiegowała polityków z przyjaznych krajów.

Rumänisch  Astfel, a reieșit că NSA a spionat politicieni din țări prietene.

Dänisch  Dermed kom det frem, at NSA har spioneret på politikere fra venlige lande.

Hebräisch  כך התברר כי ה-NSA ריגלה אחרי פוליטיקאים ממדינות ידידותיות.

Türkisch  Böylece, NSA'nın dost ülkelerin politikacılarını gözetlediği ortaya çıktı.

Niederländisch  Hierdoor bleek dat de NSA politici van bevriende landen had bespioneerd.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Gericht verhindert Ehrung von Snowden



Kommentare


Anmelden