Dabei fiel mir auf, dass die sich bewegenden Schatten die Ponys verängstigten.

Bestimmung Satz „Dabei fiel mir auf, dass die sich bewegenden Schatten die Ponys verängstigten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Dabei fiel mir auf, dass die sich bewegenden Schatten die Ponys verängstigten.“

  Dabei fiel mir auf, dass die sich bewegenden Schatten die Ponys verängstigten.

  Jeg la merke til at de bevegelige skyggene skremte ponnyene.

  Я заметил, что движущиеся тени пугают пони.

  Huomasin, että liikkuvat varjot pelottivat poneja.

  Я заўважыў, што рухомыя цені палохаюць поні.

  Percebi que as sombras em movimento assustavam os pôneis.

  Забелязах, че движещите се сенки уплашват пони.

  Primijetio sam da se pokretne sjene boje ponije.

  J'ai remarqué que les ombres en mouvement effrayaient les poneys.

  Azt vettem észre, hogy a mozgó árnyékok megijesztik a pónikat.

  Primijetio sam da se pokretne sjene plaše ponije.

  Я помітив, що рухомі тіні лякають поні.

  Všimol som si, že sa pohybujúce tiene boja poníky.

  Opazil sem, da se gibajoče sence bojijo ponijev.

  مجھے احساس ہوا کہ متحرک سائے پونیوں کو خوفزدہ کر رہے ہیں۔

  Em vaig adonar que les ombres en moviment espantaven els ponis.

  Забележав дека движењата сенки ги плаше понињата.

  Primetio sam da se pokretne senke plaše ponije.

  Jag lade märke till att de rörliga skuggorna skrämde ponnyerna.

  Παρατήρησα ότι οι κινούμενες σκιές τρομάζουν τα πόνι.

  I noticed that the moving shadows frightened the ponies.

  Ho notato che le ombre in movimento spaventavano i pony.

  Me di cuenta de que las sombras en movimiento asustaban a los ponis.

  Všiml jsem si, že se pohybující stíny bojí poníci.

  Ohartu nintzen mugitzen ari ziren itzalek poniak beldurtzen zituztela.

  لاحظت أن الظلال المتحركة تخيف البوني.

  動いている影がポニーを怖がらせていることに気づきました。

  متوجه شدم که سایه‌های متحرک، پونی‌ها را می‌ترسانند.

  Zauwałem, że poruszające się cienie przerażają kucyki.

  Am observat că umbrele în mișcare îi speriau pe ponei.

  Jeg lagde mærke til, at de bevægende skygger skræmte ponyerne.

  שמת לב שהצללים הנעים מפחידים את הפוני.

  Hareket eden gölgelerin ponileri korkuttuğunu fark ettim.

  Ik merkte op dat de bewegende schaduwen de pony's bang maakten.