Da mir der Appetit längst vergangen war, hatte ich beschlossen, in den Hungerstreik zu treten.

Bestimmung Satz „Da mir der Appetit längst vergangen war, hatte ich beschlossen, in den Hungerstreik zu treten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Da NS, HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Da mir der Appetit längst vergangen war, hatte ich beschlossen, in den Hungerstreik zu treten.“

  Da mir der Appetit längst vergangen war, hatte ich beschlossen, in den Hungerstreik zu treten.

  Siden appetitten min lenge hadde forsvunnet, hadde jeg bestemt meg for å gå i sultestreik.

  Поскольку аппетит у меня давно пропал, я решил объявить голодовку.

  Koska ruokahalu oli jo kauan sitten kadonnut, olin päättänyt ryhtyä nälkälakkoon.

  Паколькі мой апетыт даўно знік, я вырашыў распачаць галадоўку.

  Como meu apetite já havia desaparecido há muito tempo, decidi entrar em greve de fome.

  Тъй като апетитът ми отдавна беше изчезнал, реших да обявя гладна стачка.

  Budući da je moj apetit odavno nestao, odlučio sam započeti štrajk glađu.

  Comme mon appétit avait depuis longtemps disparu, j'avais décidé d'entrer en grève de la faim.

  Mivel az étvágyam régóta elmúlt, úgy döntöttem, hogy éhségsztrájkba lépek.

  Budući da je moj apetit odavno nestao, odlučio sam započeti štrajk glađu.

  Оскільки мій апетит давно зник, я вирішив оголосити голодування.

  Keďže môj apetít už dávno pominul, rozhodol som sa vstúpiť do hladovky.

  Ker je moj apetit že dolgo izginil, sem se odločil, da začnem s stavko lakote.

  چونکہ میرا بھوک بہت پہلے ختم ہو چکا تھا، میں نے بھوک ہڑتال کرنے کا فیصلہ کیا۔

  Com que l'apetit ja havia desaparegut feia temps, vaig decidir entrar en vaga de fam.

  Бидејќи мојот апетит одамна исчезна, одлучив да започнам гладна штрајк.

  Pošto je moj apetit odavno nestao, odlučio sam da započnem štrajk glađu.

  Eftersom min aptit länge hade försvunnit, hade jag beslutat att gå i hungersstrejk.

  Δεδομένου ότι η όρεξή μου είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό, αποφάσισα να ξεκινήσω απεργία πείνας.

  Since my appetite had long since vanished, I had decided to go on a hunger strike.

  Poiché il mio appetito era svanito da tempo, avevo deciso di iniziare uno sciopero della fame.

  Como mi apetito había desaparecido desde hace mucho tiempo, decidí entrar en huelga de hambre.

  Protože můj apetit už dávno zmizel, rozhodl jsem se zahájit hladovku.

  Nire apetituak aspaldi desagertu zenez, gose greba egitea erabaki nuen.

  نظرًا لأن شهيتي قد اختفت منذ فترة طويلة، قررت أن أبدأ إضرابًا عن الطعام.

  私の食欲はとっくに消えてしまったので、私はハンガーストライキをすることに決めました。

  از آنجا که اشتهایم مدت‌ها پیش از بین رفته بود، تصمیم گرفتم اعتصاب غذا کنم.

  Ponieważ mój apetyt dawno minął, postanowiłem rozpocząć strajk głodowy.

  Deoarece apetitul meu dispăruse de mult, am decis să intru în grevă a foamei.

  Da min appetit længe var forsvundet, havde jeg besluttet at gå i sultestrejke.

  מאחר שהתיאבון שלי כבר מזמן נעלם, החלטתי לצאת לשביתה רעב.

  İştahım çoktan kaybolmuş olduğundan, açlık grevine gitmeye karar verdim.

  Omdat mijn eetlust al lang verdwenen was, had ik besloten om in hongerstaking te gaan.