Da läutet das Glöcklein der Kapelle.

Bestimmung Satz „Da läutet das Glöcklein der Kapelle.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Da läutet das Glöcklein der Kapelle.

Deutsch  Da läutet das Glöcklein der Kapelle.

Norwegisch  Da ringer klokken i kapellet.

Russisch  Звонит колокольчик капеллы.

Finnisch  Kappelin kello soi.

Belorussisch  Там звініць званочак капліцы.

Portugiesisch  Então toca o sininho da capela.

Bulgarisch  Там звъни камбанката на капелата.

Kroatisch  Tamo zvoni zvončić kapelice.

Französisch  Alors la cloche de la chapelle sonne.

Ungarisch  Ott szól a kápolna harangja.

Bosnisch  Tamo zvoni zvončić kapelice.

Ukrainisch  Там дзвонить дзвоник каплиці.

Slowakisch  Tam zvoní zvonček kaplnky.

Slowenisch  Tam zvoni zvonček kapelice.

Urdu  وہاں کیپلے کا گھنٹہ بجتا ہے۔

Katalanisch  Allà sona el campaneta de la capella.

Mazedonisch  Таму звони звончето на капелата.

Serbisch  Tamo zvoni zvončić kapelice.

Schwedisch  Där ringer klockan i kapellet.

Griechisch  Εκεί χτυπά το καμπανάκι της εκκλησίας.

Englisch  There rings the little bell of the chapel.

Italienisch  Là suona il campanellino della cappella.

Spanisch  Allí suena el campanillo de la capilla.

Tschechisch  Tam zvoní zvoneček kaple.

Baskisch  Han kapelako kanpai txikia jotzen du.

Arabisch  هناك يرن جرس الكنيسة.

Japanisch  そこでは礼拝堂の小さな鐘が鳴っています。

Persisch  در آنجا زنگ کوچک کلیسا به صدا درمی‌آید.

Polnisch  Tam dzwoni dzwoneczek kaplicy.

Rumänisch  Acolo sună clopoțelul capelei.

Dänisch  Der ringer klokke i kapellet.

Hebräisch  שם מצלצל הפעמון של הקפלה.

Türkisch  Orada şapel çanı çalıyor.

Niederländisch  Daar luidt het klokje van de kapel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1829949



Kommentare


Anmelden