Da kannst du nicht mitreden, du hast doch gar kein Pferd.
Bestimmung Satz „Da kannst du nicht mitreden, du hast doch gar kein Pferd.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Da kannst du nicht mitreden, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Da
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, du hast doch gar kein Pferd.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
doch
Übersetzungen Satz „Da kannst du nicht mitreden, du hast doch gar kein Pferd.“
Da kannst du nicht mitreden, du hast doch gar kein Pferd.
Der kan du ikke være med på, du har jo ikke noen hest.
Ты не можешь участвовать в разговоре, у тебя же нет лошади.
Et voi puhua asiasta, sinulla ei ole edes hevosta.
Ты не можаш прыняць удзел у размове, у цябе ж няма коня.
Você não pode participar, você não tem nenhum cavalo.
Не можеш да се включиш, нямаш кон.
Ne možeš sudjelovati, nemaš konja.
Tu ne peux pas participer, tu n'as pas de cheval.
Nem tudsz beszélni, hiszen nincs lovad.
Ne možeš učestvovati, nemaš konja.
Ти не можеш брати участь, у тебе ж немає коня.
Nemôžeš sa zapojiť, veď nemáš koňa.
Ne moreš sodelovati, saj nimaš konja.
تم اس میں بات نہیں کر سکتے، آپ کے پاس تو کوئی گھوڑا ہی نہیں ہے۔
No pots participar, no tens cap cavall.
Не можеш да учествуваш, немаш коњ.
Не можеш учествовати, немаш коња.
Du kan inte delta, du har ju ingen häst.
Δεν μπορείς να συμμετάσχεις, δεν έχεις άλογο.
You can't join in, you don't have a horse.
Non puoi partecipare, non hai un cavallo.
No puedes participar, no tienes caballo.
Nemůžeš se zapojit, přece nemáš koně.
Ez zaude parte hartu, ez duzu zaldirik.
لا يمكنك المشاركة، ليس لديك حصان.
あなたは参加できません、馬を持っていないからです。
شما نمیتوانید شرکت کنید، چون اصلاً اسبی ندارید.
Nie możesz w tym uczestniczyć, nie masz konia.
Nu poți participa, nu ai un cal.
Du kan ikke deltage, du har jo ikke nogen hest.
אתה לא יכול להשתתף, אין לך סוס.
Katılamazsın, hiç atın yok.
Je kunt niet meedoen, je hebt geen paard.