Da der automatische Fahrplan nicht funktioniert, soll man den Aushang berücksichtigen.

Bestimmung Satz „Da der automatische Fahrplan nicht funktioniert, soll man den Aushang berücksichtigen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Da NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Da der automatische Fahrplan nicht funktioniert, soll man den Aushang berücksichtigen.“

  Da der automatische Fahrplan nicht funktioniert, soll man den Aushang berücksichtigen.

  Siden den automatiske tidsplanen ikke fungerer, bør man ta hensyn til oppslaget.

  Поскольку автоматическое расписание не работает, следует учитывать объявление.

  Koska automaattinen aikataulu ei toimi, on otettava huomioon ilmoitus.

  Паколькі аўтаматычны расклад не працуе, трэба ўлічваць аб'яву.

  Como o horário automático não funciona, deve-se considerar o aviso.

  Тъй като автоматичният график не работи, трябва да се вземе предвид обявлението.

  Budući da automatski raspored ne radi, treba uzeti u obzir obavijest.

  Comme l'horaire automatique ne fonctionne pas, il faut tenir compte de l'affichage.

  Mivel az automatikus menetrend nem működik, figyelembe kell venni a hirdetményt.

  Budući da automatski raspored ne funkcioniše, treba uzeti u obzir obaveštenje.

  Оскільки автоматичний розклад не працює, слід врахувати оголошення.

  Keďže automatický rozvrh nefunguje, treba zohľadniť oznámenie.

  Ker avtomatski vozni red ne deluje, je treba upoštevati obvestilo.

  چونکہ خودکار شیڈول کام نہیں کر رہا ہے، اس لیے نوٹس پر غور کرنا چاہیے۔

  Com que l'horari automàtic no funciona, s'ha de tenir en compte l'anunci.

  Пошто автоматскиот распоред не функционира, треба да се земе предвид објавата.

  Pošto automatski raspored ne funkcioniše, treba uzeti u obzir obaveštenje.

  Eftersom den automatiska tidtabellen inte fungerar, bör man ta hänsyn till anslaget.

  Δεδομένου ότι το αυτόματο πρόγραμμα δεν λειτουργεί, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ανακοίνωση.

  Since the automatic schedule is not working, one should consider the notice.

  Poiché il programma automatico non funziona, si dovrebbe tenere conto dell'avviso.

  Dado que el horario automático no funciona, se debe tener en cuenta el aviso.

  Jelikož automatický jízdní řád nefunguje, je třeba vzít v úvahu oznámení.

  Automatiko ordutegia ez badago funtzionatzen, iragarkia kontuan hartu behar da.

  نظرًا لأن الجدول الزمني التلقائي لا يعمل، يجب مراعاة الإعلان.

  自動スケジュールが機能していないため、掲示を考慮する必要があります。

  از آنجا که برنامه زمانبندی خودکار کار نمی‌کند، باید به اطلاعیه توجه کرد.

  Ponieważ automatyczny rozkład jazdy nie działa, należy uwzględnić ogłoszenie.

  Deoarece programul automat nu funcționează, ar trebui să se țină cont de afiș.

  Da den automatiske køreplan ikke fungerer, skal man tage hensyn til opslaget.

  מאחר שהלו"ז האוטומטי לא פועל, יש לקחת בחשבון את המודעות.

  Otomatik program çalışmadığı için ilanı dikkate almak gerekir.

  Aangezien het automatische schema niet werkt, moet men rekening houden met de aankondiging.