Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert.

Bestimmung Satz „Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Da NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert.“

  Da der Tumor bereits Metastasen gebildet hat, ist die Heilungschance erheblich verschlechtert.

  Siden svulsten allerede har dannet metastaser, er sjansen for helbredelse betydelig forverret.

  Поскольку опухоль уже образовала метастазы, шансы на выздоровление значительно ухудшились.

  Koska kasvain on jo muodostanut etäpesäkkeitä, parantumismahdollisuudet ovat merkittävästi heikentyneet.

  Паколькі пухліна ўжо ўтварыла метастазы, шанцы на выздаравленне значна пагоршыліся.

  Como o tumor já formou metástases, a chance de cura está significativamente piorada.

  Тъй като туморът вече е образувал метастази, шансовете за лечение са значително влошени.

  Budući da je tumor već stvorio metastaze, šanse za ozdravljenje su značajno pogoršane.

  Étant donné que la tumeur a déjà formé des métastases, les chances de guérison sont considérablement réduites.

  Mivel a daganat már képzett áttéteket, a gyógyulási esélyek jelentősen romlottak.

  Budući da je tumor već stvorio metastaze, šanse za ozdravljenje su značajno pogoršane.

  Оскільки пухлина вже утворила метастази, шанси на одужання значно погіршилися.

  Keďže nádor už vytvoril metastázy, šance na uzdravenie sa výrazne zhoršili.

  Ker je tumor že ustvaril metastaze, so možnosti za ozdravitev znatno poslabšane.

  چونکہ ٹیومر نے پہلے ہی میٹاسٹیسیس بنا لیے ہیں، اس کی شفا یابی کے امکانات نمایاں طور پر خراب ہو گئے ہیں۔

  Com que el tumor ja ha format metàstasis, la possibilitat de curació s'ha deteriorat considerablement.

  Пошто туморот веќе формирал метастази, шансите за излекување значително се влошија.

  Pošto je tumor već formirao metastaze, šanse za izlečenje su značajno pogoršane.

  Eftersom tumören redan har bildat metastaser, har chansen för bot blivit avsevärt försämrad.

  Δεδομένου ότι ο όγκος έχει ήδη σχηματίσει μεταστάσεις, οι πιθανότητες θεραπείας έχουν επιδεινωθεί σημαντικά.

  Since the tumor has already formed metastases, the chance of healing has significantly worsened.

  Poiché il tumore ha già formato metastasi, le possibilità di guarigione sono notevolmente peggiorate.

  Dado que el tumor ya ha formado metástasis, la posibilidad de curación se ha deteriorado significativamente.

  Jelikož nádor již vytvořil metastázy, šance na uzdravení se výrazně zhoršila.

  Da tumoren allerede har dannet metastaser, er chancen for helbredelse betydeligt forværret.

  Aangezien de tumor al metastasen heeft gevormd, is de kans op genezing aanzienlijk verslechterd.