Da Tom es falsch anpackte, zeigte ich ihm, wie es richtig geht.
Bestimmung Satz „Da Tom es falsch anpackte, zeigte ich ihm, wie es richtig geht.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Da NS, HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Da Tom es falsch anpackte, HS, wie es richtig geht.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Hauptsatz HS: Da NS, zeigte ich ihm, NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS NS
Übersetzungen Satz „Da Tom es falsch anpackte, zeigte ich ihm, wie es richtig geht.“
Da Tom es falsch anpackte, zeigte ich ihm, wie es richtig geht.
Tom was doing it wrong, so I showed him how to do it.
Siden Tom tok feil tilnærming, viste jeg ham hvordan det skulle gjøres riktig.
Поскольку Том неправильно подошел к делу, я показал ему, как это делается правильно.
Koska Tom tarttui asiaan väärin, näytin hänelle, miten se tehdään oikein.
Паколькі Том неправільна падышоў да справы, я паказаў яму, як гэта трэба рабіць правільна.
Como Tom abordou isso de forma errada, eu lhe mostrei como fazer corretamente.
Тъй като Том се справи неправилно, му показах как се прави правилно.
Budući da je Tom pogrešno pristupio, pokazao sam mu kako to ispravno raditi.
Comme Tom s'y est pris de manière incorrecte, je lui ai montré comment faire correctement.
Mivel Tom rosszul kezdte, megmutattam neki, hogyan kell helyesen csinálni.
Budući da je Tom pogrešno pristupio, pokazao sam mu kako to ispravno raditi.
Оскільки Том неправильно підійшов, я показав йому, як це робити правильно.
Keďže Tom to zle uchopil, ukázal som mu, ako to robiť správne.
Ker je Tom to narobe vzel, sem mu pokazal, kako to pravilno narediti.
چونکہ ٹام نے غلط طریقے سے شروع کیا، میں نے اسے دکھایا کہ یہ صحیح طریقے سے کیسے کرنا ہے۔
Com que Tom ho va fer malament, li vaig mostrar com fer-ho bé.
Бидејќи Том погрешно се справи, му покажав како да го направи правилно.
Pošto je Tom pogrešno pristupio, pokazao sam mu kako to ispravno raditi.
Eftersom Tom tog fel grepp, visade jag honom hur man gör det rätt.
Δεδομένου ότι ο Τομ το έκανε λάθος, του έδειξα πώς να το κάνει σωστά.
Poiché Tom ha affrontato la situazione in modo sbagliato, gli ho mostrato come si fa correttamente.
Como Tom lo hizo mal, le mostré cómo hacerlo correctamente.
Protože Tom to vzal špatně, ukázal jsem mu, jak to udělat správně.
Tom oker hartu zuenez, nola egin behar den erakutsi nion.
نظرًا لأن توم قام بذلك بشكل خاطئ، أريته كيف يتم بشكل صحيح.
トムが間違ったやり方をしたので、私は彼に正しいやり方を教えました。
از آنجا که تام به اشتباه عمل کرد، به او نشان دادم که چگونه به درستی انجام شود.
Ponieważ Tom podszedł do tego źle, pokazałem mu, jak to zrobić poprawnie.
Deoarece Tom a abordat greșit, i-am arătat cum se face corect.
Da Tom grebede det forkert, viste jeg ham, hvordan det skulle gøres rigtigt.
מכיוון שטום התייחס לזה בצורה לא נכונה, הראיתי לו איך לעשות את זה נכון.
Tom yanlış bir şekilde yaklaştığı için, ona doğru yapmayı gösterdim.
Omdat Tom het verkeerd aanpakte, liet ik hem zien hoe het goed moest.