Da, wo die Bäume wachsen.

Bestimmung Satz „Da, wo die Bäume wachsen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Da, wo die Bäume wachsen.“

Deutsch  Da, wo die Bäume wachsen.

Slowenisch  Tam, kjer rastejo drevesa.

Hebräisch  שם, איפה שהעצים צומחים.

Bulgarisch  Там, където растат дърветата.

Serbisch  Tamo gde drveće raste.

Italienisch  Là dove crescono gli alberi.

Ukrainisch  Там, де ростуть дерева.

Dänisch  Der hvor træerne vokser.

Belorussisch  Там, дзе растуць дрэвы.

Finnisch  Siellä, missä puut kasvavat.

Spanisch  Allí donde crecen los árboles.

Mazedonisch  Таму каде што растат дрвјата.

Baskisch  Han non hazten zuhaitzak.

Türkisch  Ağaçların büyüdüğü yer.

Bosnisch  Tamo gdje drveće raste.

Kroatisch  Tamo gdje drveće raste.

Rumänisch  Acolo unde cresc copacii.

Norwegisch  Der hvor trærne vokser.

Polnisch  Tam, gdzie rosną drzewa.

Portugiesisch  Lá onde as árvores crescem.

Französisch  Là où les arbres poussent.

Arabisch  هناك حيث تنمو الأشجار.

Russisch  Там, где растут деревья.

Urdu  وہاں جہاں درخت اگتے ہیں۔

Japanisch  木が育つところで。

Persisch  جایی که درختان رشد می‌کنند.

Slowakisch  Tam, kde rastú stromy.

Englisch  There where the trees grow.

Schwedisch  Där träden växer.

Tschechisch  Tam, kde rostou stromy.

Griechisch  Εκεί που μεγαλώνουν τα δέντρα.

Katalanisch  Allà on creixen els arbres.

Niederländisch  Daar waar de bomen groeien.

Ungarisch  Ott, ahol a fák nőnek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 19995



Kommentare


Anmelden