Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.

Bestimmung Satz „Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Brutus ersticht Caesar, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, und Caesar fällt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.“

Deutsch  Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.

Englisch  Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.

Norwegisch  Brutus stikker Caesar, og Caesar faller.

Russisch  Брут убивает Цезаря, и Цезарь падает.

Finnisch  Brutus puukottaa Caesaria, ja Caesar kaatuu.

Belorussisch  Брут забівае Цэзара, і Цэзарь падае.

Portugiesisch  Brutus esfaqueia César, e César cai.

Bulgarisch  Брут убива Цезар, и Цезар пада.

Kroatisch  Brutus ubija Cezara, a Cezar pada.

Französisch  Brutus poignarde César, et César tombe.

Ungarisch  Brutus megöli Cézárt, és Cézár elesik.

Bosnisch  Brutus ubija Cezara, a Cezar pada.

Ukrainisch  Брут вбиває Цезаря, і Цезар падає.

Slowakisch  Brutus zabíja Cézara a Cézar padá.

Slowenisch  Brutus zabija Cezarja, in Cezar pade.

Urdu  برٹس سیزر کو چُھرا مارتا ہے، اور سیزر گرتا ہے۔

Katalanisch  Brutus apunyala César, i César cau.

Mazedonisch  Брутус го убива Цезар, и Цезар паѓа.

Serbisch  Брут убија Цезара, а Цезар пада.

Schwedisch  Brutus sticker Caesar, och Caesar faller.

Griechisch  Ο Βρούτος μαχαιρώνει τον Καίσαρα, και ο Καίσαρας πέφτει.

Italienisch  Bruto pugnala Cesare, e Cesare cade.

Spanisch  Bruto apuñala a César, y César cae.

Tschechisch  Brutus bodne Caesara a Caesar padá.

Baskisch  Brutus Cezar hilatzen du, eta Cezar erortzen da.

Arabisch  بروتس يطعن قيصر، وقيصر يسقط.

Japanisch  ブルータスはカエサルを刺し、カエサルは倒れる。

Persisch  بروتوس سزار را می‌زند و سزار سقوط می‌کند.

Polnisch  Brutus dźga Cezara, a Cezar upada.

Rumänisch  Brutus îl înjunghie pe Caesar, iar Caesar cade.

Dänisch  Brutus stikker Caesar, og Caesar falder.

Hebräisch  ברוטוס דוקר את קיסר, וקיסר נופל.

Türkisch  Brutus, Sezar'ı bıçaklar ve Sezar düşer.

Niederländisch  Brutus steekt Caesar, en Caesar valt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 772591



Kommentare


Anmelden