Brot backt man nicht ohne Mehl.

Bestimmung Satz „Brot backt man nicht ohne Mehl.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Brot backt man nicht ohne Mehl.

Deutsch  Brot backt man nicht ohne Mehl.

Slowenisch  Kruh se ne peče brez moke.

Hebräisch  לחם לא נאפה בלי קמח.

Bulgarisch  Хляб не се пече без брашно.

Serbisch  Hleb se ne peče bez brašna.

Italienisch  Il pane non si cuoce senza farina.

Ukrainisch  Хліб не печеться без борошна.

Dänisch  Brød bages ikke uden mel.

Belorussisch  Хлеб не пячэ без мукі.

Finnisch  Leipää ei leivota ilman jauhoja.

Spanisch  El pan no se hornea sin harina.

Mazedonisch  Леб не се пече без брашно.

Baskisch  Ogitarik ez da irina gabe egiten.

Türkisch  Ekmek un olmadan pişirilmez.

Bosnisch  Hljeb se ne peče bez brašna.

Kroatisch  Kruh se ne peče bez brašna.

Rumänisch  Pâinea nu se coace fără făină.

Norwegisch  Brød baker man ikke uten mel.

Polnisch  Chleba nie piecze się bez mąki.

Portugiesisch  Pão não se assa sem farinha.

Arabisch  الخبز لا يُخبز بدون دقيق.

Französisch  On ne fait pas de pain sans farine.

Russisch  Хлеб не печется без муки.

Urdu  روٹی بغیر آٹے کے نہیں پکائی جاتی۔

Japanisch  パンは小麦粉なしでは焼けません。

Persisch  نان بدون آرد پخته نمی‌شود.

Slowakisch  Chlieb sa nepečie bez múky.

Englisch  Bread is not baked without flour.

Schwedisch  Bröd bakas inte utan mjöl.

Tschechisch  Chléb se nepeče bez mouky.

Griechisch  Το ψωμί δεν ψήνεται χωρίς αλεύρι.

Katalanisch  El pa no es cou sense farina.

Niederländisch  Brood wordt niet gebakken zonder meel.

Ungarisch  Kenyeret nem sütnek liszt nélkül.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1946973



Kommentare


Anmelden