Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen.

Bestimmung Satz „Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen.

Deutsch  Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen.

Norwegisch  Gutten har nettopp dratt på en muddervandring.

Russisch  Мальчик только что отправился на прогулку по отливу.

Finnisch  Poika on juuri lähtenyt mudassa vaeltamaan.

Belorussisch  Хлопец толькі што адправіўся на вандроўку па адліве.

Portugiesisch  O menino acabou de sair para uma caminhada na maré.

Bulgarisch  Момчето току-що тръгна на разходка по отлив.

Kroatisch  Dječak je upravo krenuo na šetnju po plitkom moru.

Französisch  Le garçon vient de partir pour une randonnée à marée basse.

Ungarisch  A fiú éppen most indult el egy dagályos sétára.

Bosnisch  Dječak je upravo krenuo na šetnju po plitkom moru.

Ukrainisch  Хлопець тільки що вирушив на прогулянку по відливу.

Slowakisch  Chlapec práve vyrazil na prechádzku po odlive.

Slowenisch  Fant je pravkar odšel na sprehod po plitvini.

Urdu  لڑکا ابھی ایک جزر کی سیر پر نکلا ہے۔

Katalanisch  El noi acaba de marxar per a una caminada per la marea.

Mazedonisch  Момчето токму сега тргна на прошетка по одливот.

Serbisch  Dečak je upravo krenuo na šetnju po oseci.

Schwedisch  Pojken har just gett sig av på en vandring vid ebb.

Griechisch  Το αγόρι μόλις ξεκίνησε για μια πεζοπορία στη χαμηλή παλίρροια.

Englisch  The boy has just set off for a mudflat hike.

Italienisch  Il ragazzo è appena partito per un'escursione nelle maree.

Spanisch  El niño acaba de salir para una caminata por la marea.

Tschechisch  Chlapec právě vyrazil na procházku po odlivu.

Baskisch  Mutila orain arteko ibilaldira joan da.

Arabisch  الصبي انطلق للتو في رحلة مشي على المد والجزر.

Japanisch  少年はちょうど干潟のハイキングに出発しました。

Persisch  پسر به تازگی برای یک پیاده‌روی در جزر و مد راهی شده است.

Polnisch  Chłopiec właśnie wyruszył na wędrówkę po płyciznach.

Rumänisch  Băiatul tocmai a plecat într-o excursie pe nisipuri.

Dänisch  Drengen er lige taget af sted på en vandretur ved lavvande.

Hebräisch  הילד בדיוק יצא לטיול על חוף הים.

Türkisch  Çocuk tam bir gelgit yürüyüşüne çıktı.

Niederländisch  De jongen is net vertrokken voor een wadwandeling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136165



Kommentare


Anmelden