B2 · HS mit NS

nachrichtenleicht*

Bodo Ramelow hatte sich dagegen gewehrt, dass er überwacht wird.

Satz

2

Prädikat

2

Objekt

1

Subjekt

2

Bestimmung Satz „Bodo Ramelow hatte sich dagegen gewehrt, dass er überwacht wird.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Hauptsatz HS: Bodo Ramelow hatte sich dagegen gewehrt, dass NS.

HS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Bodo Ramelow

HS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

hatte gewehrt

HS Akkusativobjekt

Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

sich

HS Adverbiale

Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

dagegen

Nebensatz NS: HS, dass er überwacht wird.

NS Subjekt

Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

er

NS Prädikat

Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

wird überwacht

Übersetzungen Satz „Bodo Ramelow hatte sich dagegen gewehrt, dass er überwacht wird.“

Bodo Ramelow hatte sich dagegen gewehrt, dass er überwacht wird.

Bodo Ramelow se je upiral, da bi bil nadzorovan.

בודו רמלוב התנגד לכך שיפקחו עליו.

Бодо Рамелов се противопостави на това да бъде наблюдаван.

Bodo Ramelow se protivio tome da bude praćen.

Bodo Ramelow si era opposto ad essere sorvegliato.

Бодо Рамелов протистояв тому, щоб його контролювали.

Bodo Ramelow havde gjort modstand mod, at han blev overvåget.

Бодо Рамелоў выступаў супраць таго, каб яго кантралявалі.

Bodo Ramelow oli vastaan, että häntä valvotaan.

Bodo Ramelow se había opuesto a ser vigilado.

Бодо Рамелов се спротивстави на тоа што ќе биде следен.

Bodo Ramelowek aurka egin zuen bere gain zaintza izatea.

Bodo Ramelow, kendisinin gözetlenmesine karşı çıktı.

Bodo Ramelow se protivio tome da bude nadgledan.

Bodo Ramelow se protivio tome da bude nadziran.

Bodo Ramelow s-a opus să fie supravegheat.

Bodo Ramelow hadde motarbeidet at han blir overvåket.

Bodo Ramelow sprzeciwiał się temu, że jest obserwowany.

Bodo Ramelow se opôs a ser vigiado.

بودو راميلو كان قد اعترض على أنه يتم مراقبته.

Bodo Ramelow s'était opposé à ce qu'il soit surveillé.

Бодо Рамелов противился тому, чтобы за ним следили.

بودو رامیلو نے اس کے خلاف احتجاج کیا کہ اس کی نگرانی کی جا رہی ہے۔

ボド・ラメロウは、自分が監視されることに反対していた。

بودو راملوو با این موضوع مخالفت کرده بود که تحت نظارت قرار گیرد.

Bodo Ramelow sa bránil tomu, aby bol sledovaný.

Bodo Ramelow had opposed being monitored.

Bodo Ramelow hade motsatt sig att han övervakas.

Bodo Ramelow se bránil tomu, že je sledován.

Ο Μπόδο Ράμελοου είχε αντιταχθεί στο να παρακολουθείται.

Bodo Ramelow s'havia oposat a ser vigilat.

Bodo Ramelow had zich verzet tegen het feit dat hij wordt gecontroleerd.

Bodo Ramelow ellenállt annak, hogy megfigyeljék.

Kommentare