Blockaden sind nicht nur politisch heikel, sondern sie schaden auch der Wirtschaft.

Bestimmung Satz „Blockaden sind nicht nur politisch heikel, sondern sie schaden auch der Wirtschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, sondern HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Blockaden sind nicht nur politisch heikel, sondern HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, sondern sie schaden auch der Wirtschaft.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Blockaden sind nicht nur politisch heikel, sondern sie schaden auch der Wirtschaft.

Deutsch  Blockaden sind nicht nur politisch heikel, sondern sie schaden auch der Wirtschaft.

Slowenisch  Blokade niso le politično občutljive, ampak tudi škodujejo gospodarstvu.

Hebräisch  חסימות אינן רק רגישות פוליטית, אלא גם פוגעות בכלכלה.

Bulgarisch  Блокадите не са само политически деликатни, но и вредят на икономиката.

Serbisch  Blokade nisu samo politički osetljive, već i štete ekonomiji.

Italienisch  Le blocchi non sono solo politicamente delicati, ma danneggiano anche l'economia.

Ukrainisch  Блокади не лише політично чутливі, але й шкодять економіці.

Dänisch  Blokader er ikke kun politisk følsomme, men de skader også økonomien.

Belorussisch  Блакады не толькі палітычна далікатныя, але і шкодзяць эканоміцы.

Finnisch  Estäminen ei ole vain poliittisesti herkkää, vaan se vahingoittaa myös taloutta.

Spanisch  Las bloqueos no solo son políticamente delicados, sino que también dañan la economía.

Mazedonisch  Блокадите не се само политички чувствителни, туку и му штетат на економијата.

Baskisch  Blokeoak ez dira soilik politikoki sentikorrak, baizik eta ekonomia ere kalte egiten diote.

Türkisch  Engeller sadece siyasi olarak hassas değil, aynı zamanda ekonomiye de zarar veriyor.

Bosnisch  Blokade nisu samo politički osjetljive, već također štete ekonomiji.

Kroatisch  Blokade nisu samo politički osjetljive, već također štete gospodarstvu.

Rumänisch  Blocajele nu sunt doar politice sensibile, ci și dăunează economiei.

Norwegisch  Blokader er ikke bare politisk følsomme, men de skader også økonomien.

Polnisch  Blokady nie są tylko politycznie wrażliwe, ale również szkodzą gospodarce.

Portugiesisch  Bloqueios não são apenas politicamente delicados, mas também prejudicam a economia.

Arabisch  الحواجز ليست فقط حساسة سياسيًا، ولكنها أيضًا تضر بالاقتصاد.

Französisch  Les blocages ne sont pas seulement politiquement délicats, mais ils nuisent aussi à l'économie.

Russisch  Блокировки не только политически чувствительны, но и наносят ущерб экономике.

Urdu  بلاکڈز نہ صرف سیاسی طور پر حساس ہیں بلکہ یہ معیشت کو بھی نقصان پہنچاتی ہیں۔

Japanisch  ブロックは政治的に微妙なだけでなく、経済にも害を及ぼします。

Persisch  مسدودیت‌ها نه تنها از نظر سیاسی حساس هستند، بلکه به اقتصاد نیز آسیب می‌زنند.

Slowakisch  Blokády nie sú len politicky citlivé, ale aj poškodzujú ekonomiku.

Englisch  Blockades are not only politically sensitive, but they also harm the economy.

Schwedisch  Blockader är inte bara politiskt känsliga, utan de skadar också ekonomin.

Tschechisch  Blokády nejsou jen politicky citlivé, ale také škodí ekonomice.

Griechisch  Οι αποκλεισμοί δεν είναι μόνο πολιτικά ευαίσθητοι, αλλά βλάπτουν και την οικονομία.

Katalanisch  Les bloquejos no són només políticament delicats, sinó que també danyen l'economia.

Niederländisch  Blokkades zijn niet alleen politiek gevoelig, maar ze schaden ook de economie.

Ungarisch  A blokádok nemcsak politikailag kényesek, hanem a gazdaságnak is ártanak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5526255



Kommentare


Anmelden