Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

Bestimmung Satz „Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

Deutsch  Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

Slowenisch  Slepi morajo zgrabiti svet.

Hebräisch  עיוורים צריכים לתפוס את העולם.

Bulgarisch  Слепите трябва да хванат света.

Serbisch  Слепи морају да захвате свет.

Italienisch  I ciechi devono afferrare il mondo.

Ukrainisch  Сліпі повинні захопити світ.

Dänisch  Blinde må gribe verden.

Belorussisch  Сляпыя павінны захапіць свет.

Finnisch  Sokeiden on tartuttava maailmaan.

Spanisch  Los ciegos deben apoderarse del mundo.

Mazedonisch  Слепите мора да ја фатат светот.

Baskisch  Itsuak mundua hartu behar dute.

Türkisch  Körler dünyayı kavramalıdır.

Bosnisch  Slijepi moraju zgrabiti svijet.

Kroatisch  Slijepi moraju zgrabiti svijet.

Rumänisch  Cei orbi trebuie să apuce lumea.

Norwegisch  Blinde må gripe verden.

Polnisch  Niewidomi muszą chwycić świat.

Portugiesisch  Os cegos devem agarrar o mundo.

Französisch  Les aveugles doivent saisir le monde.

Arabisch  يجب على المكفوفين أن يمسكوا بالعالم.

Russisch  Слепые должны охватить мир.

Urdu  اندھے کو دنیا کو پکڑنا چاہیے۔

Japanisch  盲目の人々は世界をつかまえなければならない。

Persisch  بزرگترین باید جهان را در دست بگیرند.

Slowakisch  Slepí musia uchopiť svet.

Englisch  The blind must seize the world.

Schwedisch  Blinda måste gripa världen.

Tschechisch  Slepí musí uchopit svět.

Griechisch  Οι τυφλοί πρέπει να πιάσουν τον κόσμο.

Katalanisch  Els cecs han d'agafar el món.

Niederländisch  Blinden moeten de wereld grijpen.

Ungarisch  A vakoknak meg kell ragadniuk a világot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 60104



Kommentare


Anmelden