Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

Bestimmung Satz „Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

Deutsch  Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

Spanisch  Mantén la calma pase lo que pase.

Französisch  Reste calme quoiqu'il arrive.

Norwegisch  Forbli rolig, uansett hva som skjer.

Russisch  Оставайся спокойным, что бы ни происходило.

Finnisch  Pysy rauhallisena, mitä ikinä tapahtuukaan.

Belorussisch  Заставайся спакойным, што б ні здарылася.

Portugiesisch  Fique calmo, aconteça o que acontecer.

Bulgarisch  Остани спокоен, каквото и да се случи.

Kroatisch  Ostani smiren, što god se dogodilo.

Französisch  Reste calme, quoi qu'il arrive.

Ungarisch  Maradj nyugodt, bármi is történjen.

Bosnisch  Ostani miran, šta god da se desi.

Ukrainisch  Залишайся спокійним, що б не сталося.

Slowakisch  Zostaň pokojný, nech sa deje čokoľvek.

Slowenisch  Ostani miren, karkoli se zgodi.

Urdu  خاموش رہو، چاہے کچھ بھی ہو جائے۔

Katalanisch  Mantingues la calma, passi el que passi.

Mazedonisch  Остани смирен, без оглед на тоа што се случува.

Serbisch  Ostani smiren, šta god da se desi.

Schwedisch  Håll dig lugn, vad som än händer.

Griechisch  Μείνε ήρεμος, ό,τι και αν συμβεί.

Englisch  Stay calm, no matter what happens.

Italienisch  Rimani calmo, qualunque cosa accada.

Spanisch  Mantente tranquilo, pase lo que pase.

Hebräisch  שמור על רוגע, מה שיקרה.

Tschechisch  Zůstaň klidný, ať se děje cokoliv.

Baskisch  Lasai egon, gertatzen den guztia dela.

Arabisch  ابق هادئًا، مهما حدث.

Japanisch  何が起こっても、落ち着いていてください。

Persisch  سکوت کن، هر چه هم که اتفاق بیفتد.

Polnisch  Zachowaj spokój, cokolwiek się stanie.

Rumänisch  Rămâi calm, orice s-ar întâmpla.

Dänisch  Bliv rolig, uanset hvad der sker.

Türkisch  Ne olursa olsun, sakin kal.

Niederländisch  Blijf rustig, wat er ook gebeurt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 938350



Kommentare


Anmelden