Bleibe dir treu.

Bestimmung Satz „Bleibe dir treu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bleibe dir treu.

Deutsch  Bleibe dir treu.

Slowenisch  Ostani zvest sebi.

Hebräisch  שמור על נאמנות לעצמך.

Bulgarisch  Остани верен на себе си.

Serbisch  Ostani veran sebi.

Italienisch  Rimani fedele a te stesso.

Ukrainisch  Залишайся вірним собі.

Dänisch  Bliv tro mod dig selv.

Belorussisch  Заставайся верным сабе.

Finnisch  Pysy uskollisena itsellesi.

Spanisch  Mantente fiel a ti mismo.

Mazedonisch  Остани верен на себе си.

Baskisch  Izan zaitez leial zure buruari.

Türkisch  Kendine sadık kal.

Bosnisch  Ostani vjeran sebi.

Kroatisch  Ostani vjeran sebi.

Rumänisch  Rămâi fidel ție însuți.

Norwegisch  Vær tro mot deg selv.

Polnisch  Pozostań wierny sobie.

Portugiesisch  Permaneça fiel a si mesmo.

Arabisch  ابقَ مخلصًا لنفسك.

Französisch  Reste fidèle à toi-même.

Russisch  Оставайся верным себе.

Urdu  اپنے آپ سے وفادار رہو۔

Japanisch  自分に忠実でいてください。

Persisch  به خودت وفادار بمان.

Slowakisch  Zostaň verný sebe.

Englisch  Stay true to yourself.

Schwedisch  Var trogen mot dig själv.

Tschechisch  Zůstaň věrný sám sobě.

Griechisch  Μείνε πιστός στον εαυτό σου.

Katalanisch  Mantingues-te fidel a tu mateix.

Niederländisch  Blijf trouw aan jezelf.

Ungarisch  Maradj hű önmagadhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3583736



Kommentare


Anmelden