Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Bestimmung Satz „Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1 bleibt Brautkleid.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Deutsch  Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.

Norwegisch  Blått kål forblir blått kål og brudekjole forblir brudekjole.

Russisch  Синяя капуста остается синей капустой, а свадебное платье остается свадебным платьем.

Finnisch  Sinikaalit pysyy sinikaalina ja hääpuku pysyy hääpukuna.

Belorussisch  Сіняя капуста застаецца сіняй капустай, а вясельная сукенка застаецца вясельнай сукенкай.

Portugiesisch  Repolho roxo continua repolho roxo e vestido de noiva continua vestido de noiva.

Bulgarisch  Синьото зеле остава синьо зеле, а булчинската рокля остава булчинска рокля.

Kroatisch  Plavi kupus ostaje plavi kupus, a vjenčanica ostaje vjenčanica.

Französisch  Le chou rouge reste du chou rouge et la robe de mariée reste une robe de mariée.

Ungarisch  A kék káposzta kék káposzta marad, és a menyasszonyi ruha menyasszonyi ruha marad.

Bosnisch  Plavi kupus ostaje plavi kupus, a vjenčanica ostaje vjenčanica.

Ukrainisch  Синя капуста залишається синьою капустою, а весільна сукня залишається весільною сукнею.

Slowakisch  Modré kapusta zostáva modrou kapustou a svadobné šaty zostávajú svadobnými šatami.

Slowenisch  Modra zelje ostaja modra zelje in poročna obleka ostaja poročna obleka.

Urdu  نیلا بند گوبھی نیلا بند گوبھی رہتا ہے اور دلہن کا لباس دلہن کا لباس رہتا ہے۔

Katalanisch  El col llombard blau es queda col llombard blau i el vestit de núvia es queda vestit de núvia.

Mazedonisch  Сината зелка останува сина зелка, а венчаницата останува венчаница.

Serbisch  Plavi kupus ostaje plavi kupus, a venčanica ostaje venčanica.

Schwedisch  Blå kål förblir blå kål och brudklänning förblir brudklänning.

Griechisch  Το μπλε λάχανο παραμένει μπλε λάχανο και το νυφικό παραμένει νυφικό.

Englisch  Red cabbage remains red cabbage and wedding dress remains wedding dress.

Italienisch  Il cavolo rosso rimane cavolo rosso e l'abito da sposa rimane abito da sposa.

Spanisch  El repollo morado sigue siendo repollo morado y el vestido de novia sigue siendo vestido de novia.

Tschechisch  Červené zelí zůstává červeným zelím a svatební šaty zůstávají svatebními šaty.

Baskisch  Beltza koloa beltza izaten da eta ezkontza jantzia ezkontza jantzi izaten da.

Arabisch  الملفوف الأزرق يبقى ملفوفًا أزرق والفساتين الزفاف تبقى فساتين زفاف.

Japanisch  赤キャベツは赤キャベツのままで、ウェディングドレスはウェディングドレスのままです。

Persisch  کلم قرمز کلم قرمز باقی می‌ماند و لباس عروس لباس عروس باقی می‌ماند.

Polnisch  Czerwona kapusta pozostaje czerwoną kapustą, a suknia ślubna pozostaje suknią ślubną.

Rumänisch  Varza roșie rămâne varză roșie și rochia de mireasă rămâne rochie de mireasă.

Dänisch  Blå kål forbliver blå kål, og brudekjole forbliver brudekjole.

Hebräisch  כרוב אדום נשאר כרוב אדום ושמלת כלה נשארת שמלת כלה.

Türkisch  Mavi lahana mavi lahana olarak kalır ve gelinlik gelinlik olarak kalır.

Niederländisch  Rode kool blijft rode kool en trouwjurk blijft trouwjurk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 790707



Kommentare


Anmelden