Blamiere die Anderen nicht wegen ihrer Fehler.

Bestimmung Satz „Blamiere die Anderen nicht wegen ihrer Fehler.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Blamiere die Anderen nicht wegen ihrer Fehler.

Deutsch  Blamiere die Anderen nicht wegen ihrer Fehler.

Slowenisch  Ne osramoti drugih zaradi njihovih napak.

Hebräisch  אל תבייש את האחרים בגלל הטעויות שלהם.

Bulgarisch  Не унижавай другите за техните грешки.

Serbisch  Ne sramoti druge zbog njihovih grešaka.

Italienisch  Non vergognare gli altri per i loro errori.

Ukrainisch  Не соромте інших через їхні помилки.

Dänisch  Skam ikke de andre for deres fejl.

Belorussisch  Не сорамі іншых за іх памылкі.

Finnisch  Älä häpäise muita heidän virheistään.

Spanisch  No avergüences a los demás por sus errores.

Mazedonisch  Не срамоти ги другите за нивните грешки.

Baskisch  Ez lotsatu besteak beren akatsengatik.

Türkisch  Diğerlerini hatalarından dolayı utandırma.

Bosnisch  Ne sramoti druge zbog njihovih grešaka.

Kroatisch  Ne sramoti druge zbog njihovih grešaka.

Rumänisch  Nu-i rușina pe ceilalți din cauza greșelilor lor.

Norwegisch  Ikke beskyld de andre for deres feil.

Polnisch  Nie zawstydzaj innych z powodu ich błędów.

Portugiesisch  Não envergonhe os outros por seus erros.

Französisch  Ne fais pas honte aux autres à cause de leurs erreurs.

Arabisch  لا تفضح الآخرين بسبب أخطائهم.

Russisch  Не позорь других из-за их ошибок.

Urdu  دوسروں کو ان کی غلطیوں کی وجہ سے شرمندہ نہ کرو۔

Japanisch  他人の過ちのせいで他の人を恥ずかしがらせないでください。

Persisch  دیگران را به خاطر اشتباهاتشان شرمنده نکنید.

Slowakisch  Nesúďte ostatných za ich chyby.

Englisch  Don't embarrass others because of their mistakes.

Schwedisch  Skäm inte ut andra för deras misstag.

Tschechisch  Nesnižujte ostatní kvůli jejich chybám.

Griechisch  Μην ντροπιάζεις τους άλλους για τα λάθη τους.

Katalanisch  No facis sentir vergonya als altres per les seves errades.

Niederländisch  Schande de anderen niet om hun fouten.

Ungarisch  Ne szégyenítsd meg a többieket a hibáik miatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3750572



Kommentare


Anmelden