Bitte verschließe den Geldschrank.

Bestimmung Satz „Bitte verschließe den Geldschrank.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte verschließe den Geldschrank.

Deutsch  Bitte verschließe den Geldschrank.

Englisch  Please lock the safe.

Russisch  Пожалуйста, запри сейф.

Französisch  Verrouille le coffre-fort, je te prie.

Ungarisch  Kérlek, zárd be a páncélszekrényt.

Norwegisch  Vennligst lukk pengeskapet.

Finnisch  Ole hyvä ja sulje rahakaappi.

Belorussisch  Калі ласка, зачыні сейф.

Portugiesisch  Por favor, feche o cofre.

Bulgarisch  Моля, затворете сейфа.

Kroatisch  Molim te, zatvori sef.

Bosnisch  Molim te, zatvori sef.

Ukrainisch  Будь ласка, закрий сейф.

Slowakisch  Prosím, zavrite trezor.

Slowenisch  Prosim, zaprite sef.

Urdu  براہ کرم کیش باکس بند کریں۔

Katalanisch  Si us plau, tanca la caixa forta.

Mazedonisch  Ве молам, затворете го сефот.

Serbisch  Молим те, затвори сеф.

Schwedisch  Vänligen stäng skåpet.

Griechisch  Παρακαλώ κλείστε την κασετίνα.

Italienisch  Per favore, chiudi la cassaforte.

Spanisch  Por favor, cierra la caja fuerte.

Tschechisch  Prosím, zavřete trezor.

Baskisch  Mesedez, itxi diru-kutxa.

Arabisch  يرجى إغلاق الخزنة.

Japanisch  金庫を閉めてください。

Persisch  لطفاً گاوصندوق را ببندید.

Polnisch  Proszę zamknąć sejf.

Rumänisch  Te rog, închide seiful.

Dänisch  Venligst luk pengeskabet.

Hebräisch  אנא סגור את הכספת.

Türkisch  Lütfen kasayı kapatın.

Niederländisch  Sluit alstublieft de kluis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1074903



Kommentare


Anmelden