Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.

Bestimmung Satz „Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.

Deutsch  Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.

Englisch  Please send this by special delivery.

Norwegisch  Vennligst send dette som ekspressforsendelse.

Russisch  Пожалуйста, отправьте это как срочную посылку.

Finnisch  Ole hyvä ja lähetä tämä pikana.

Belorussisch  Калі ласка, адпраўце гэта як тэрміновую адпраўку.

Portugiesisch  Por favor, envie isso como uma remessa urgente.

Bulgarisch  Моля, изпратете това като спешна пратка.

Kroatisch  Molimo vas da to pošaljete kao hitnu pošiljku.

Französisch  Veuillez envoyer cela en envoi urgent.

Ungarisch  Kérem, küldje el ezt sürgősségi küldeményként.

Bosnisch  Molimo vas da to pošaljete kao hitnu pošiljku.

Ukrainisch  Будь ласка, надішліть це як термінову відправку.

Slowakisch  Prosím, pošlite to ako expresnú zásielku.

Slowenisch  Prosimo, pošljite to kot nujno pošiljko.

Urdu  براہ کرم اسے ایمرجنسی بھیجیں۔

Katalanisch  Si us plau, envieu-ho com a enviament urgent.

Mazedonisch  Ве молам, испратете го ова како итна пратка.

Serbisch  Молим вас, пошаљите ово као хитну пошиљку.

Schwedisch  Vänligen skicka detta som en expressleverans.

Griechisch  Παρακαλώ στείλτε το αυτό ως επείγουσα αποστολή.

Italienisch  Per favore, invia questo come spedizione urgente.

Spanisch  Por favor, envíe esto como un envío urgente.

Tschechisch  Prosím, pošlete to jako expresní zásilku.

Baskisch  Mesedez, bidali hau azkar bidalketa gisa.

Arabisch  يرجى إرسال ذلك كإرسال عاجل.

Japanisch  これを緊急発送として送ってください。

Persisch  لطفاً این را به عنوان ارسال فوری ارسال کنید.

Polnisch  Proszę wysłać to jako przesyłkę ekspresową.

Rumänisch  Vă rugăm să trimiteți aceasta ca expediere urgentă.

Dänisch  Venligst send dette som en ekspresforsendelse.

Hebräisch  אנא שלח את זה כהודעה דחופה.

Türkisch  Lütfen bunu acil gönderi olarak gönderin.

Niederländisch  Stuur dit alstublieft als een spoedzending.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 758822



Kommentare


Anmelden