Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin.

Bestimmung Satz „Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin.

Deutsch  Bitte vereinbare im Verhinderungsfall einen Ersatztermin.

Norwegisch  Vennligst avtal en erstatningstid i tilfelle forhindring.

Russisch  Пожалуйста, назначьте замену в случае невозможности.

Finnisch  Ole hyvä ja sovi varapäivä, jos estettä ilmenee.

Belorussisch  Калі ласка, дамовіцеся аб заменным тэрміне ў выпадку перашкоды.

Portugiesisch  Por favor, agende uma nova data em caso de impedimento.

Bulgarisch  Моля, уговорете заместител в случай на невъзможност.

Kroatisch  Molimo vas da dogovorite zamjenski termin u slučaju spriječenosti.

Französisch  Veuillez convenir d'un rendez-vous de remplacement en cas d'empêchement.

Ungarisch  Kérjük, egyeztessen egy pótnapot, ha akadályoztatva van.

Bosnisch  Molimo vas da dogovorite zamjenski termin u slučaju spriječenosti.

Ukrainisch  Будь ласка, домовтеся про резервну дату у разі неможливості.

Slowakisch  Prosím, dohodnite si náhradný termín v prípade prekážky.

Slowenisch  Prosimo, dogovorite se za nadomestni termin v primeru preprečitve.

Urdu  براہ کرم کسی رکاوٹ کی صورت میں متبادل تاریخ طے کریں۔

Katalanisch  Si us plau, acorda una nova data en cas d'impediment.

Mazedonisch  Ве молам, договорете замена термин во случај на пречка.

Serbisch  Молим вас да договорите заменски термин у случају спречености.

Schwedisch  Vänligen boka en ersättningstid vid förhinder.

Griechisch  Παρακαλώ κανονίστε μια εναλλακτική ημερομηνία σε περίπτωση που δεν μπορείτε.

Englisch  Please arrange a replacement appointment in case of hindrance.

Italienisch  Si prega di fissare un appuntamento sostitutivo in caso di impedimento.

Spanisch  Por favor, acuerde una cita de reemplazo en caso de impedimento.

Tschechisch  Prosím, domluvte si náhradní termín v případě překážky.

Baskisch  Mesedez, hitzordua jarri ordezko data bat, baldin eta oztoporik badago.

Arabisch  يرجى تحديد موعد بديل في حالة التعذر.

Japanisch  障害がある場合は、代替の予約をしてください。

Persisch  لطفاً در صورت عدم امکان، یک وقت جایگزین تعیین کنید.

Polnisch  Proszę umówić się na termin zastępczy w przypadku przeszkody.

Rumänisch  Vă rugăm să stabiliți o întâlnire de înlocuire în caz de împiedicare.

Dänisch  Venligst aftal en erstatningsaftale i tilfælde af forhindring.

Hebräisch  אנא קבע פגישה חלופית במקרה של מניעה.

Türkisch  Lütfen engel durumunda bir yedek randevu ayarlayın.

Niederländisch  Maak alstublieft een vervangende afspraak in geval van verhindering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1239593



Kommentare


Anmelden