Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Bestimmung Satz „Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Bitte stornieren Sie meine Bestellung und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Deutsch  Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Englisch  Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

Französisch  Je vous prie d'annuler ma commande et de m'envoyer la confirmation que c'est fait.

Norwegisch  Vennligst avbestill bestillingen min og send meg en bekreftelse på dette.

Russisch  Пожалуйста, отмените мой заказ и отправьте мне подтверждение об этом.

Finnisch  Ole hyvä ja peru tilaukseni ja lähetä minulle vahvistus siitä.

Belorussisch  Калі ласка, адменіце маё замоўленне і адпраўце мне пацверджанне аб гэтым.

Portugiesisch  Por favor, cancele meu pedido e me envie uma confirmação sobre isso.

Bulgarisch  Моля, анулирайте поръчката ми и ми изпратете потвърждение за това.

Kroatisch  Molim vas, otkažite moju narudžbu i pošaljite mi potvrdu o tome.

Ungarisch  Kérem, törölje a rendelésemet, és küldjön nekem erről egy visszaigazolást.

Bosnisch  Molim vas, otkažite moju narudžbu i pošaljite mi potvrdu o tome.

Ukrainisch  Будь ласка, скасуйте моє замовлення і надішліть мені підтвердження про це.

Slowakisch  Prosím, zrušte moju objednávku a pošlite mi o tom potvrdenie.

Slowenisch  Prosim, prekličite mojo naročilo in pošljite mi potrditev o tem.

Urdu  براہ کرم میرا آرڈر منسوخ کریں اور مجھے اس کی تصدیق بھیجیں۔

Katalanisch  Si us plau, cancel·leu la meva comanda i envieu-me una confirmació sobre això.

Mazedonisch  Ве молам, откажете ја мојата нарачка и испратете ми потврда за тоа.

Serbisch  Молим вас, откажите моју поруџбину и пошаљите ми потврду о томе.

Schwedisch  Vänligen avboka min beställning och skicka mig en bekräftelse på detta.

Griechisch  Παρακαλώ ακυρώστε την παραγγελία μου και στείλτε μου μια επιβεβαίωση γι' αυτό.

Italienisch  Per favore, annulla il mio ordine e inviami una conferma al riguardo.

Spanisch  Por favor, cancele mi pedido y envíeme una confirmación sobre esto.

Tschechisch  Prosím, zrušte moji objednávku a pošlete mi potvrzení o tom.

Baskisch  Mesedez, ezeztatu nire eskaera eta bidali iezadazu horren baieztapena.

Arabisch  يرجى إلغاء طلبي وإرسال تأكيد لي حول ذلك.

Japanisch  私の注文をキャンセルし、それについての確認を送ってください。

Persisch  لطفاً سفارش من را لغو کنید و تأییدیه‌ای در این باره برای من ارسال کنید.

Polnisch  Proszę anulować moje zamówienie i wysłać mi potwierdzenie w tej sprawie.

Rumänisch  Vă rog să anulați comanda mea și să-mi trimiteți o confirmare în acest sens.

Dänisch  Venligst annuller min bestilling og send mig en bekræftelse på dette.

Hebräisch  אנא בטל את ההזמנה שלי ושלח לי אישור על כך.

Türkisch  Lütfen siparişimi iptal edin ve bana bununla ilgili bir onay gönderin.

Niederländisch  Annuleer alstublieft mijn bestelling en stuur me een bevestiging hierover.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1511872



Kommentare


Anmelden