Bitte schweige ein paar Minuten.

Bestimmung Satz „Bitte schweige ein paar Minuten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Bitte schweige ein paar Minuten.

Deutsch  Bitte schweige ein paar Minuten.

Englisch  Please be quiet for a few minutes.

Norwegisch  Vennligst vær stille i noen minutter.

Russisch  Пожалуйста, помолчи несколько минут.

Finnisch  Ole hyvä ja ole hiljaa muutaman minuutin.

Belorussisch  Калі ласка, памоўчы некалькі хвілін.

Portugiesisch  Por favor, fique em silêncio por alguns minutos.

Bulgarisch  Моля, мълчи няколко минути.

Kroatisch  Molim te, šuti nekoliko minuta.

Französisch  S'il te plaît, reste silencieux pendant quelques minutes.

Ungarisch  Kérlek, hallgass néhány percig.

Bosnisch  Molim te, šuti nekoliko minuta.

Ukrainisch  Будь ласка, помовчи кілька хвилин.

Slowakisch  Prosím, mlč niekoľko minút.

Slowenisch  Prosim, molči nekaj minut.

Urdu  براہ کرم چند منٹ خاموش رہیں۔

Katalanisch  Si us plau, estigues en silenci durant uns minuts.

Mazedonisch  Ве молам, молчете неколку минути.

Serbisch  Молим те, ћути неколико минута.

Schwedisch  Var vänlig och var tyst i några minuter.

Griechisch  Παρακαλώ, σιώπα για λίγα λεπτά.

Italienisch  Per favore, stai in silenzio per qualche minuto.

Spanisch  Por favor, guarda silencio durante unos minutos.

Tschechisch  Prosím, mlčte několik minut.

Baskisch  Mesedez, isildu minutu batzuk.

Arabisch  يرجى الصمت لبضع دقائق.

Japanisch  数分間静かにしてください。

Persisch  لطفاً چند دقیقه سکوت کنید.

Polnisch  Proszę, milcz przez kilka minut.

Rumänisch  Te rog, taci câteva minute.

Dänisch  Venligst vær stille i et par minutter.

Hebräisch  בבקשה, שקט לכמה דקות.

Türkisch  Lütfen birkaç dakika sessiz kal.

Niederländisch  Zou je alsjeblieft een paar minuten stil kunnen zijn?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4945887



Kommentare


Anmelden