Bitte sagen Sie dem Chefkoch, dass es sehr lecker war.

Bestimmung Satz „Bitte sagen Sie dem Chefkoch, dass es sehr lecker war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Bitte sagen Sie dem Chefkoch, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass es sehr lecker war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Bitte sagen Sie dem Chefkoch, dass es sehr lecker war.

Deutsch  Bitte sagen Sie dem Chefkoch, dass es sehr lecker war.

Spanisch  Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.

Norwegisch  Vennligst si til kokken at det var veldig deilig.

Russisch  Пожалуйста, скажите шеф-повару, что это было очень вкусно.

Finnisch  Ole hyvä ja sano kokille, että se oli todella herkullista.

Belorussisch  Калі ласка, скажыце шэф-кухару, што гэта было вельмі смачна.

Portugiesisch  Por favor, diga ao chefe de cozinha que estava muito gostoso.

Bulgarisch  Моля, кажете на главния готвач, че беше много вкусно.

Kroatisch  Molim vas, recite kuharu da je bilo jako ukusno.

Französisch  Veuillez dire au chef que c'était très délicieux.

Ungarisch  Kérem, mondja meg a séfnek, hogy nagyon finom volt.

Bosnisch  Molim vas, recite kuharu da je bilo jako ukusno.

Ukrainisch  Будь ласка, скажіть шеф-кухарю, що це було дуже смачно.

Slowakisch  Prosím, povedzte šéfkuchárovi, že to bolo veľmi chutné.

Slowenisch  Prosim, povejte kuharju, da je bilo zelo okusno.

Urdu  براہ کرم شیف کو بتائیں کہ یہ بہت مزیدار تھا۔

Katalanisch  Si us plau, digueu al xef que estava molt bo.

Mazedonisch  Ве молам, кажете му на готвачот дека беше многу вкусно.

Serbisch  Молим вас, реците шефу да је било веома укусно.

Schwedisch  Vänligen säg till kocken att det var väldigt gott.

Griechisch  Παρακαλώ πείτε στον σεφ ότι ήταν πολύ νόστιμο.

Englisch  Please tell the chef that it was very delicious.

Italienisch  Per favore, di' al cuoco che era molto buono.

Tschechisch  Prosím, řekněte šéfkuchaři, že to bylo velmi chutné.

Baskisch  Mesedez, esan chefari oso goxoa zela.

Arabisch  يرجى إخبار الطاهي أنه كان لذيذًا جدًا.

Japanisch  シェフにとても美味しかったと伝えてください。

Persisch  لطفاً به سرآشپز بگویید که خیلی خوشمزه بود.

Polnisch  Proszę powiedzieć szefowi kuchni, że było bardzo smaczne.

Rumänisch  Te rog să-i spui bucătarului că a fost foarte gustos.

Dänisch  Venligst sig til kokken, at det var meget lækkert.

Hebräisch  אנא תגיד לשף שזה היה מאוד טעים.

Türkisch  Lütfen şefe bunun çok lezzetli olduğunu söyleyin.

Niederländisch  Zeg alsjeblieft tegen de chef-kok dat het erg lekker was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 751023



Kommentare


Anmelden