Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Bestimmung Satz „Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Deutsch  Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Englisch  Please forward the document to the administrative office for review.

Französisch  Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

Niederländisch  Stuur alstublieft het document ter controle naar de administratie.

Norwegisch  Vennligst videresend dokumentet til administrasjonen for gjennomgang.

Russisch  Пожалуйста, передайте документ на проверку в администрацию.

Finnisch  Ole hyvä ja lähetä asiakirja tarkistettavaksi hallinnolle.

Belorussisch  Калі ласка, перадайце дакумент на праверку ў адміністрацыю.

Portugiesisch  Por favor, encaminhe o documento para revisão à administração.

Bulgarisch  Моля, изпратете документа за преглед на администрацията.

Kroatisch  Molimo vas da proslijedite dokument na pregled upravi.

Ungarisch  Kérjük, továbbítsa a dokumentumot ellenőrzésre az adminisztrációnak.

Bosnisch  Molimo vas da proslijedite dokument na pregled upravi.

Ukrainisch  Будь ласка, надішліть документ на перевірку адміністрації.

Slowakisch  Prosím, prepošlite dokument na kontrolu správe.

Slowenisch  Prosimo, posredujte dokument za pregled upravi.

Urdu  براہ کرم دستاویز کو انتظامیہ کے جائزے کے لیے بھیج دیں۔

Katalanisch  Si us plau, envieu el document per a la seva revisió a l'administració.

Mazedonisch  Ве молам, пренесете го документот за преглед до администрацијата.

Serbisch  Молим вас, проследите документ на преглед управи.

Schwedisch  Vänligen vidarebefordra dokumentet för granskning till förvaltningen.

Griechisch  Παρακαλώ προωθήστε το έγγραφο για έλεγχο στη διοίκηση.

Italienisch  Si prega di inoltrare il documento per la revisione all'amministrazione.

Spanisch  Por favor, envíe el documento para su revisión a la administración.

Tschechisch  Prosím, zašlete dokument k přezkoumání správě.

Baskisch  Mesedez, bidali dokumentua azterketa egiteko administrazioari.

Arabisch  يرجى إرسال الوثيقة للمراجعة إلى الإدارة.

Japanisch  文書を管理部門に確認のために転送してください。

Persisch  لطفاً سند را برای بررسی به مدیریت ارسال کنید.

Polnisch  Proszę przesłać dokument do weryfikacji do administracji.

Rumänisch  Vă rugăm să trimiteți documentul pentru revizuire la administrație.

Dänisch  Venligst videresend dokumentet til administrationen til gennemgang.

Hebräisch  אנא העבר את המסמך לבדיקה למנהל.

Türkisch  Lütfen belgeyi inceleme için idareye iletin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2432361



Kommentare


Anmelden