Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.

Bestimmung Satz „Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.

Deutsch  Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch.

Japanisch  右の袖をあげてください。

Norwegisch  Vennligst brett opp høyre erme.

Russisch  Пожалуйста, поднимите ваш правый рукав.

Finnisch  Ole hyvä ja käännä oikea hihasi ylös.

Belorussisch  Калі ласка, падняць свой правы рукав.

Portugiesisch  Por favor, arrole sua manga direita.

Bulgarisch  Моля, навийте десния си ръкав.

Kroatisch  Molim vas, podignite svoj desni rukav.

Französisch  Veuillez retrousser votre manche droite.

Ungarisch  Kérem, húzza fel a jobb ingujját.

Bosnisch  Molim vas, podignite svoj desni rukav.

Ukrainisch  Будь ласка, підкочіть свій правий рукав.

Slowakisch  Prosím, vyhrňte si pravý rukáv.

Slowenisch  Prosim, zavihajte svoj desni rokav.

Urdu  براہ کرم اپنے دائیں بازو کی آستین چڑھائیں۔

Katalanisch  Si us plau, pugeu la màniga dreta.

Mazedonisch  Ве молам, подигнете ја вашата десна рака.

Serbisch  Молим вас да подигнете свој десни рукав.

Schwedisch  Vänligen vik upp din högra ärm.

Griechisch  Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας μανίκι.

Englisch  Please roll up your right sleeve.

Italienisch  Per favore, arrotola la manica destra.

Spanisch  Por favor, suba su manga derecha.

Hebräisch  אנא קפלו את השרוול הימני שלכם למעלה.

Tschechisch  Prosím, vyhrňte si pravý rukáv.

Baskisch  Mesedez, igurtzi ezazu eskuineko mahuka.

Arabisch  يرجى رفع كمك الأيمن.

Japanisch  右の袖をまくってください。

Persisch  لطفاً آستین راست خود را بالا بزنید.

Polnisch  Proszę podwinąć prawy rękaw.

Rumänisch  Vă rog să ridicați mâneca dreaptă.

Dänisch  Venligst opkrøl din højre ærme.

Türkisch  Lütfen sağ kolunuzu yukarı kaldırın.

Niederländisch  Rol alstublieft uw rechtermouw op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 397909



Kommentare


Anmelden